40 
Sylvia rnbecula Lath. Rothkehlchen-Sänger 
Naum. II. 397. Temm. I. 215 111.142. Keys, et Blas. LV111. 191. 
Glog. 214. 
A rtkenn Zeichen: Flügel und Schweif aussen oiivenbraun, 
erstere mit dreieckigen rostgelben Spitzenflecken, letzterer seicht 
ausgekerbt. 
Beschreibung. Der Rothkehlchensänger, der in so man- 
cher Hinsicht, als durch Schnabelbildung, Form und Färbung des 
Schweifes und Nestbau , von den vorher beschriebenen Sängern 
abweicht, anderseits doch wieder ein echter Erdsänger ist, trägt 
ein von allen andern Gattungsverwandten so verschiedenes Kleid 
und ist allgemein so sehr bekannt, dass er nicht leicht mit 
einem andern Sänger verwechselt werden kann 
Seine Länge beträgt 5" 9 "' von der Schnabelspitze bis zum 
Schweifende, die Schnabellänge 5"' . — Das Gefieder ist locker 
und weich, besonders auf dem Unterrücken und der Unterbrust. 
Der ganze Oberkörper ist graulich olivenbraun oder matt grün- 
lich braun, auf den Oberschweifdeckfedern mit stärkerem oliven- 
farbigen Anstriche ; die Schwung- und Schweiffedern sind dunkel 
graubraun, heller gesäumt, die grossen Flügeldeckfedern haben 
an der Spitze lebhaft rostgelbe, dreieckige Fleckchen; häufig 
haben selbst die hintersten Schwungfedern solche Fleckchen. 
Die Stirne, Zügel, Augenkreise, Wangen, Gurgel und Kropf bis 
auf die Oberbrust bedeckt ein eigenthümliches Orangeroth, eine 
Farbe, für welche es eigentlich keine wahre Bezeichnung gibt 
und die von der olivengrünen der Oberseite durch einen asch- 
blauen Anflug getrennt ist, welcher vom Oberkopte bis an die 
Brust sich verbreitet ; der übrige Unterleib ist schmutzig weiss, 
an den Seiten stark olivenfarbig angeflogen; der an der Wurzel 
etwas breite Schnabel ist einfach matt schwarz, die Iris dunkel- 
braun, die Fiisse schmutzig braun. Die Jungen gleichen sehr 
denen der Nachtigall, aber abgesehen, dass sie kleiner als diese 
sind, haben sie olivenbraune Schweiffedern, welche bei den 
jungen Nachtigallen rostig rothbraun aussehen. Die Jungen des 
Rothkehlchensängers sind demnach oben olivenbräunlich mit einem 
