97 
Sylvia hypolais. Gartenspötter. 
Naum. III. 540 Temm. I. 222. III. 148. Keys, et Blas. LVI. 
184. Glog. 221. 
Artkennzeichen: Oberseite graulich grün, Unterseite 
schwefelgelb, Füsse bläulich grau, Schweif ausgeschnitten. 
Beschreibung: Dieser Vogel, der in der Schnabelforma- 
| tion an manche Rohrsänger, namentlich an die Sylvia palustris , 
und Sylvia arundinacea erinnert, sowie durch seine Färbung ge- 
! wohnlich zu den Laubsängern gezogen wurde, ist von diesen 
beiden Unterabtheilungen so sehr durch Schnabelbau , die Ver- 
hältnisse der Schweif- und Schwungfedern einerseits und durch 
Aufenthalt, Lebensart und Nistweise andrerseits verschieden, dass 
er nothwendig als Typus einer abgeschlossenen Unterabtheilung 
| zu betrachten ist, welche wir Spötter, Polyglottae, nennen. 
Der Gartenspötter ist 5" 6 '' lang, von der Spitze des Schna- 
bels bis zum Schweifende gemessen, die Länge des Schnabels 
vom Mundwinkel beträgt 7"', die Breite des Schnabels beim 
Mundwinkel 37 2 '" — 4'". 
Der Kopf und der ganze Oberkörper sind hellolivengrün, 
grau durchschimmernd ; vom Nasenloche bis über das Auge hin 
ein schwefelgelber Streif; der sehr platt gedrückte Schnabel an 
der Spitze etwas abwärts gebogen, vor derselben mit einem 
zahnartigen Ausschnitte, oben hornfarbig, unten gelb; Rachen 
und Mundwinkel röthlich gelb, an denselben mit 3 deutlichen 
schwarzen Borstenhaaren. Die schwarzbraunen Schwungfedern 
vorn mit grünlichen, hinten, sowie die Flügeldeckfedem , mit 
trübweissen Rändern ; die erste kleine Schwungfeder reicht bis 
7 
