136 
versicherte, diesen Vogel in Spanien beobachtet zu haben. Jäger- 
Angaben über Beobachtung eines Vogels , und noch dazu eines 
so kleinen und scheuen Vögelchens als Sylvia Moussieri , sind 
denn doch nach unsern langjährigen Erfahrungen zu unzuverläs- 
sig, um darauf das Bürgerrecht begründen zu können ; da es 
jedoch sehr leicht möglich ist, dass ein Vogel aus Nordafrika 
auch in Spanien vorkomme, so folgt eine kurze Beschreibung 
dieses hübschen Röthlings: 
Artkennzeichen: Schweif mittelmässig lang, schwach 
abgestuft, die beiden Mittelfedern an den untern zwei Drittheilen 
braun ; Flügel ungefähr ein Drittheil der Schweiflänge erreichend ; 
erste Schwungfeder sehr kurz, die vierte am längsten 
Beschreibung: Seine Länge beträgt 0,12, S der verhält- 
nissmässig schlanke Schnabel 0,01. Das alte Männchen hat Kopf, 
Oberbals, Rücken, einen kleinen Strich über dem Schnabel, Augen- 
kreis, Ohren und Flügel braunschwarz, jede Feder hellroströth- 
lich gesäumt Schwingen braun, etwas heller gesäumt Die 
Stirne ist mit einer weissen Binde eingefasst, welche über die 
Augen sich verlängernd, gegen die Halsseiten bis zum Rücken 
sich erweitert und scharf abschneidet. Auf der Mitte der Flügel 
ist ein weisser Spiegel , welcher von der fünften Schwungfeder 
angefangen auf der Mitte der äussern Fahne einer jeden Schwung- 
feder sitzt. Bürzel und obere Schweifdeckfedern brennend rost- 
roth. Schweiffedern von derselben Farbe, die beiden mittleren 
zu zwei Drittheilen braun; Kehle, Brust und Bauchseiten von 
einem gelblichem Rostroth als Sylvia phoenicuras. 
Das Weibchen hat die obern Seiten bräunlich grau; leicht 
bläulich angelaufen. Schwingen gleich gefärbt, nur etwas dunk- 
ler; die äussern Fahnen graulich blau gerandet, auffallender auf 
dem Platze, wo bei dem Männchen der Spiegel sitzt. Zügel, 
Gurgel, Vorderhals, Brust und Weichen sind braungrau, leicht 
röthlich gefärbt. Unterleib weisslich , untere Schweifdeckfedern 
gelbüch, Bürzel und Schweiffedern weniger lebhaft gefärbt, als 
bei dem Männchen, ebenso die beiden mittleren Schweiffedern 
weniger dunkel, als bei diesem ; Schnabel schwarz; Läufe schein- 
bar bräunlich. 
