145 
,, Durch Vieillot’s Fauvstte icterine Nouv. Dict. d’hist. 
,.nat. II 194 und Temmincks Sylvia icterina Man. d’Orn. 111 
,,150 bin ich darauf gekommen, eine kleine Ficedula von 
,, Braunschweig in den Wirbelthieren Europas als Ficedula 
„ icterina zu charakterisiren , obwohl ich einen so übermäs- 
sig langen und so stark gegabelten Schwanz nicht sehen 
,, konnte; doch war ich gewohnt, Temminck in Dergleichen 
„nicht allzu wörtlich nehmen zu dürfen. Dadurch ist Evers- 
,,mann , wie er mir persönlich mittheilte, dazu gekommen, 
„seine Ficedula icterina zu unterscheiden, von der er mir 
„zugleich ein Exemplar schenkte. Eben ein solches hat 
„Bonaparte von Eversmann erhalten und dieses F. Evers- 
„ manni genannt. Diese Eversmanni stimmt dem literarischen 
„Ursprünge nach und nach dem Original - Exemplare ganz mit 
„der braunschweigischen icterina überein. Bonaparte hat 
„den Namen verändert, weil ihm die F, icterina Vieill. ver- 
wandt erschien ; man hat wirklich die Ficedula polyglotta 
„auct. , die der hypolais sehr nahe steht, aber eine sehr 
„gute Art ist, in dieser icterina zu finden geglaubt. Genau 
„gesehen ist das aber ein allzu starker Irrthum, um ihn 
„lange festzuhalten. Die Beschreibung von Yieillot und Tem- 
„minck bezieht sich offenbar auf ein der F. trochilus , rufa 
„und Bonelli nahes Thier mit gelben Strichelchen ( enm'eches 
„ longitudinales ) auf der Unterseite; nicht auf ein intensiv 
„und gleichfarbig gelb gefärbtes , wie hypolais und poly 
,,glotta. Aber ein solches Thier war offenbar den Natur- 
forschern wenig bekannt und Bonaparte musste bis auf das 
„Eversmann’sche Exemplar wohl keines gesehen haben. Um 
„einer Verwirrung zu entgehen, die ßonaparte wohl persön- 
lich umfangen hat, zerschnitt er den gordischen Knoten 
,,und nannte die erste icterina , die er gesehen, mit einem 
„neuen Namen. Dass es dasselbe Thier ist, weiss ich von 
„Eversmann. Obwohl ich viel Werth auf Detail des Flügel- 
„baues lege, so gebe ich doch in gewissen Grenzen mit 
„voller Ueberzeugung Schwankungen zu. Es hat mir seltsam 
„geschienen, dass eine gute Art im Ganzen nur in wenigen 
„und früher fast gar keinen Exemplaren bekannt sein konnte, 
„während man sich die Gattungsverwandten sämmtlich zu 
10 
