We hope to publish the English-Miilay companion volume next year. 
The Agricultural Bulletin 
This a reduced fac-simile page of 
SHELLBAEAR’S 
MALAY-ENGLISH VOCABULARY 
6.500 Words and Phrases. 
IfiALAY-BJlGUSH VOCABtTLAfiT. 
03 
P-gargan, that which is held or 
controlled, charge, task, voca- 
tion, office. 
P-ga'wai, officer, official. 
Phola, see pahain. 
Pi-ala (Pers.), drinking cup. 
Cf. chawan. 
Piara, see piihara. 
Pi-a’tu, orphan ; also <wak piatu. 
Cf. yatim, 
Fi’chek, narrow, confined, limit- 
ed. Cf. swpit. 
Pi chit, m-mtchit, to pinch, nip. 
Pi'hak, side, quarter, flank, 
party. 
Khatarg, see hutarg. 
Pijak, m-mijak, to tread on, 
stamp on. Cf. injak and irek. 
Pi'jat, a bed-bug; also kutu btuok. 
Pi'fcat, a horse-fly. 
Pl'kat, m-mtkai, to catch birds 
with birdlime. 
P-nukat, a decoy bird ; a bird 
catcher. 
Pikir, see Jikir. 
Pi'kul, m-irakul, to carry on the 
shuulders or back ; a measure 
of weight, being about what a 
mau can carry on the should- 
ers = 133 lbs. 
Fileh. n-mt'leh, to choose, select, 
elect. 
Pite-han, chosen, elect 
Fi'lu, moved, affected, troubled, 
agitated. Cf. raiocm. 
Pim’pin, m-mim'pin, to hold or 
lead by the hand, guide, lead, 
ri narg, m-rnffiaig, the betel-nut 
palm ; to ask in marriage, 
make an offer of marriage. 
fiiiai: Pinary, Penang. 
Pin’dab, bet-pin dah, to move 
from one place to another, 
migrate, move house. Cf. 
akh. 
Pin'dnh-kan, to remove a thing, 
transport, transplant. 
Pirggan, a large plate, a dish. 
Cf. piritg. 
Piqggaig, the waist. 
Bn ah piry'gauy, the kidneys. 
Plcai pity gory, belt girdle. 
Piig'gir (Jav.), edge, border, 
shore. Cf. tpi. 
Pinjam, m-minjam (149), to 
borrow. 
B-ti pinjam, to lend. 
Min la pinjam, to borrow. 
Pin jam-inn, to lend (a thing). ' 
Pin'ta, m-minta, to request ask ; 
see mints. 
Pin'tal, m-min'tal, to spin thread. 
Cf. ra/ial. 
Ptn'taa, m- min tits, to make a 
short cut cut across. Cf. 
rntas, 
Pintu, door, gate. 
Pintu gerbary, the gate of c fort 
or city. 
Pintu pa'gar, a gate in a fence. 
Bndol pintu , threshold. 
Chu'kai pin' tu, house assessment. 
J -nary pintu, door posts. 
P-nury'gu pintu, door-keeper 
Pi'pa (Port), a barrel. 
Pi'peh, flat, smooth. 
Pi'pi, the cheeks. 
Pi'pls, m-nnpis, to bray or grind 
on a stone, as spices. Cf. 
gitiry. 
Pi'pit, a generic name for birds 
of the sparrow tribe. 
o 
o 
& s 
^ -8 
CD £ 
!L p 
% ® 
* § 
kC Ct~ 
q zr 
o 
pi 
Q 
0 
Pri 
o_ 
1 
p 
pi 
Cij 
The full size of the book is 5! x &s inches, bound cloth boards 
Price $2,00 Postpaid $2.10 
Methodist Publishing House 
SINGAPORE 
Write for our List of Malay Books. 
