SIKAYANA WORDS. 
407 
English . 
Sikayana. 
Maori . 
Y oung 
Taaney 
Taitamariki 
Young man 
Tama-taaney 
Ditto 
Good 
Aylaooe 
Pai 
Far 
Mamad 
Tawiti 
Bad 
F a-keeno-keeno 
Ka kino 
Beautiful 
Aylaooee 
Ataahua 
Dead 
Koomatee 
Kua mate 
Bad odour 
Puraoo 
Pirau, haunga 
111 
Ayeesoo 
Mate 
Living 
Aylaooee 
Ora 
Cold 
Makalili 
Makariri 
Warm 
Mafana 
Mahana 
I, me 
Enaoo 
Ahau, koahau 
We 
Kohootdhoo 
Matou, tatou 
Thou 
Akoee 
Kokoe 
All 
Kohootdhoo 
Katoa 
Who 
Say a 
Kowai 
Who’s there 
Saya-tay 
Kowai tera 
To-day 
Tai-jaoo 
Inaienei, aienei 
Yesterday 
Na-nafee 
Inanahi 
To-morrow 
Taya-soakee 
Apopo 
Yes 
Oh 
Ae, ina 
No 
Sayaee 
Kahore 
One 
Taahee 
Kotahi 
Two 
Rooah 
Karua 
Three 
Torah 
Ka torn 
Four 
Fah 
Ka wa 
Five 
Leemah 
Ka rima 
Six 
Ono 
Ka ono 
Seven 
Feetoo 
Ka witu 
Eight 
Waroo 
Ka warn 
Nine 
Seewo 
Ka iwa 
Ten 
Katawa 
Ka te kau 
Eleven 
Katawa-tahee 
Ka ti kau ma tahi 
Twelve 
Katawa-rooah 
Ka ti kau ma rua 
Thirteen 
Katawa-tora 
Ka ti kau ma toru 
Twenty 
Mata-rooah 
Ruate kau 
Thirty 
Mata-torah 
Torutekau 
One hundred 
Lou 
Rau 
Two hundred 
Rooah-lou 
Rua rau 
One thousand 
Kutaioa-lou 
Kotahimano 
Eat 
Kaee 
Kai 
To drink 
Oonoo 
Inu 
To go 
Anaaoo 
Haere 
To sleep 
Moi 
Moe 
To come 
Anasani 
Haeremai 
To sit 
Nofo 
Noho 
ee as i, and oo as u. 
