39 
greso la Asociación Helvética el año 1877. El camino de hierro 
que de Italia viene á Suiza pasa por Bex, y su estación se 
veia engalanada el 19 de Agosto de dicho año con infinitas 
banderas y gallardetes, coronas de flores, arcos de ramaje y 
faroles venecianos y trasparentes pintados con inscripciones 
alusivas para la iluminación de noche. 
De cada tren que llegaba se veian bajar numerosos viaje- 
ros, que por sus especiales equipos eran pronto reconocidos 
como naturalistas. En el andén la comisión de festejos les re- 
cibía y acompañaba al salón de descanso, donde se les en- 
tregaba á todos el programa de las sesiones y fiestas, la bo- 
leta del alojamiento y las insignias de asociado ó de mero 
asistente científico, que eran colocadas como condecoración 
en un ojal de la levita. Unos estudiantes del colegio de Bex, 
también con particular distintivo» servían de pajes á los natu- 
ralistas conduciéndoles á los hoteles que les habían sido de- 
signados, y de guias para acompañarles á todas partes. Desde 
la estación de la via férrea al pueblo, todo el paseo estaba 
adornado lo mismo que las calles y fachadas de las casas; y 
en suma, la población entera vestía de gala, y músicas y co- 
ros por do quiera entonaban cánticos en honor de los científi- 
cos que iban llegando. La poesía de la fiesta era grande, si 
bien poco selecta la versificación de los cánticos y leyendas 
de los trasparentes. "Véase una muestra: 
Honneur á vous sondeurs de la nature 
Au seine de nous soyez les bien venues. 
Entrez comme chez vous dans nos alpestres demeures, 
Et tous jouirons la bonheure de volre visite. 
Nous sommes heureuses dans notre coeur 
De posseder ces quelques jours 
Les disciples de la sciencc; 
Nous les offrons modestement 
Nos amities, et pour long temps 
Notre humble et devouée souvenir. 
El programa de las sesiones y los avisos de las esquinas 
anunciaban que la noche del citado dia 19 habría, como vis- 
