m 
tesis, probando hasta el límite de lo posible, las asombrosas 
teorías que emite. Sin embargo, en algunos puntos de su tra- 
bajo y á pesar de mis conocimientos especiales en la materia, 
no he podido llegar á espresar con entera satisfacción mia el 
verdadero sentido de sus pensamientos. Por estas y otras fal- 
tas filológicas que contiene mi traducción, ruego á mis ilus- 
tres colegas me concedan á título de extrangero, su benévola 
indulgencia. Pido esta con ménos escrúpulo en este caso que 
tal vez lo hiciera si se tratase de cuestiones bien conocidas; 
pero como el descubrimiento es nuevo, y la teoría original 
(salvo las hipótesis y creencias de Faraday), difícil es hallar 
frases á propósito en castellano para expresar lo que en la 
lengua madre al autor mismo le ha obligado á inventar idio- 
tismos especiales. 
Al descubrir el metal Thallio el Sr. Crookes, se hizo co- 
nocer en el mundo científico con brillante éxito. Sus profun- 
das investigaciones y experimentos para determinar la equi- 
valencia atómica de ese metal, le condujeron á regiones cien- 
tíficas y especulativas hasta entonces desconocidas. De ahí 
nació lo que hoy se conoce por el Radiómetro; instrumento 
que, como juguete casi, venden los ópticos y que sirve para 
indicar la fuerza de los rayos luminosos. 
Sus conferencias en la Sociedad Real de Londres, sobre 
«la acciou mecánica de la luz,» son bien conocidas, y sin duda 
un resúmen de ellas se encuentra en los archivos de vuestra 
ilustre Corporación. 
Prosiguiendo sus estudios sobre esta interesante sección, 
le fué necesario construir aparatos de muchísima precisión, 
y sobre todo, llevar los tubos vacíos hasta el mayor grado 
de perfección posible. 
Al hacer uso de estos, notó el Sr. Crookes muchos fenó- 
menos nuevos, que le interesaron hasta el punto de hacerle 
seguir una serie de experimentos especiales, y el resultado de 
estos le condujo á las regiones de la Materia Radiante. 
En cuanto al resultado práctico de sus investigaciones so- 
bre esta última, nada podemos afirmar aún. Es tan nuevo y 
tan vasto el campo de exploraciones, y los resultados obte- 
nidos tan asombrosos, que con razón se puede considerar su 
