28 
o 
VI vfsis Aldrouandi 
ili fi da O.' 
f a ditatum conijcio confanguinds Imperatorum, vel qui ceteros nobilitate, dignitate aut virtute:! 
fuperarent, nam & in Antonini, Macrini, Maximini, Gordiani numis equi triumphantium funa-il 
Jesinftratifunt • Quare etiam non placet Alexandri ab Alex, conie&ura, quod in his infidej enti 
qui funalia proferebant & faces: nam quamuis peruulgatu fere fit, faces & lumina ta in appara-,/ 
tu triumphi, quam iuxta triumphantem deferri folere , non propierea id f a dium fuide dicendu abffl 
fjsqui funalibus equis infiderent, ciim plurima fu i fle lumina prolata , ratio ipfa fuadeat, quoda/J 
paucis, ne dicam duobus fieri non poteft-C^farem ad lumina quadringenta in Capitolium trium-.-! 
phantem afcendide ex hiftoria notum, fed elephanti lychnos dextra finiftraquegedabant. Scri- 
bit BulingerusfuilTe currus , in quibus fub iugum equi duo venirent , pone currum equi duo fe-i 
querentur, quomodo hodieq,' fit(inquit)inledfis ac badernis fomineis,quoante & retro ab equisi 
fuftentantur. Qui quidem mos non nuperus aut nouitius, fed Homeri otate frequens^aitenim» 
npPc^s /MV H/UIG9QI ih-tCOV JtTpCtKlKhOV dvUobjO) 
T as l*Sctios*%?\.ciuvt Aotippm* aCrstp Bsr/cS-sp 
fivms, jQs o yipm g\0Mrap , ux^/yi 
K<tp7raA/u&)(; zcn’ a?o. id ed. 
Ante quidem muli trahebant quatuor rotarum currum , 
JUjias id&iiS agebat -peritus: fed pone 
Equi, quos fenex regens flagello vrgebat 
Statim- per vrbem. 
Temones Vnde conijcit duos fuiffe temones, quibus equi iugarentur, duas fedes d jobus agitatoribus, 
quot 7 cur- quatuorque in curru rotas. Idem Bulingerus omnium quadiigarutfc currus oSim duplici temone 
ru , fuide aderit , perpetuoque & qui omnibus equis ioijcerentur iugo ; podea funarios adhibitos, 
qui fune per foramina iugi tranlmido in fronte cum duobus iugalibus vincirentur . Case um du- 
plicis temonis vfus fuerit a dignandus: Mihi vnus fuide videtur : duobus enim equis temoni alli- 
gatis, dexterior & finifterior funeadociebantur, vt dictum ed . Currus vero ille Homei icus , in 
quo mulos a tergo fequi videntur equi, a vulgaribus quadrigis, meo iudicio non parum differt, 
Currusquo non ^ uo ac j jp( um currum, fed quo ad locum ipfdru animantium . Mulos enim quiregtbat Idaus 
Enamus jpg ^ v£ conijcio 3 jn fidebat temoni, Priamus vero , vtpote fenex & rex e curru impellebat equos 
ferebatur p 0 (t terga mulorum temoni alligatos : nifi dicamus vtrumque inftitide currui, Priamumq? me- 
quales» dl0S rcxl |j c C q L jos , Id&urn funales mulos . Certe mox Priamum & equos & mulos tegentem fic 
alloquitur Mercurius : i 
Ili? nanp d>d’ c iviHc,7i ftfi Kiufovkt; /S^Verr, id ed, 
Jfto pater fic equos fir mulos dirigis? 
Quapoderior expofitio magis placet, quarouis certo fciam aurlgasaliquando in timone ffetide: 
nam & Claudianus non parui ponderis auihor ait : 
I ungit amor. Ut am (f vehens per nubila matrem 
Geminato temone /edet. 
Idem deniqj Bulingerus, in veteribus feriptoribus tria iuga vocari ait , tres equos tribus intro iu- 
gis,id ed (inquit) equis tribus fubiugahbus, nullo funario. Citat autem hoc Aufonij de Profpho- 
roequo Augudi : 
Etgafis hinc dexter currat tibi , Uum Arioni 
Fums eat , quartum det tibi C altor equum. 
id ed fi funali currere lubet , addat Cador ubi Cyllarum funalem, quia erant tres fubiugales, & 
ita potius triga’ currunt, quam quadrigte. Sic enim apud Aulonium legendum putat, cum in vul- 
gatis ha&enus codicibus legatur, 
Aufinii U- Fums & ad quartum det ubi C a flor equum. ^ 
cus exarm- tnihi lc<5hio magis probaturrfic enim Profphorus a dextris habebit Pegafum, funalis fiderior 
nandus. ei ^ Arion, dexterior Cyllarus. Erat autem quadrigarum certamen pracipuum , vt ex Dionyfio 
diCtum edi mox bigarum & fingtdatorum , quare trigarum rarum fuide arbitror, & fortaffis in 
^ ° r • v- • i ^ .... r ' 
certamen, 
Triz&rum Grarcia, quam Roma? frequentius. Eo enim Michaekm Imp. fummopere deiedfatum fuide reda» 
tum reliquit Cedrenus,adeo vt quoda tempore cum in curru confedifietjamq; equi edent e car* 
eetibus emittendi, nuncius autem allatus fuidet, ab Ameno Saraceno prafedo , Melirena imriii- 
nere magnum periculum , huocqj illi protonotarius rmvftus indic affer , torno vultu rdponderic. 
Quomodo aufus es fcelede, me tam necefiario certamine occupato, iftis rebus interturbate ? cura 
Jfttadriga in hoc vnum incumberem , vt eum (equum) qui medium tener in lauarn partem auertaiiv-J| 
ihi totum hoc certamen e ft. Roma» bigas quadrigis inferiores fuide non ob dure in- 
bigis hem- de quo mihi w 
liiores . nuit Suetonius: Natalem fuum plcbeijs incurrentem cArcetfibus , vix nomus biga adttchone bono 
j®Tiberio.ran est pfus , quafi dicat, tantum abed , vt quadrigarum numerum augeri vellet. Aoh 
omne 
i,c e 
