334 - v i visis iiiui 
vttfcvmthirtflct, id eft equum tn campum, Proucrbialiter cjuoquedidumaLucianolndialo- 
J[ t i? ■* *■ - 4 * ------- 
. .2-k» % 3 g Q jg Saltatione. O c v* * zitpaAlw^ ii cu o’s xapdW e Qk 3 neq; cor afim, neq* porci cor habebis. O W er 
3 
AfinuS' in- 
ter fim t ai. 
Afinus in- 
ter apes. 
■wdti*ots 3 id eft, afinus inter fimtas, Vbi quis incidit in homines nafutosy& contumelio/os. ipfe .> 
ftolidus, a quibus impure rideatur . Extac apud A. Gellium, apud quem Menander comicus in 
fabula, cui titulus , Plotium , maritum , de vxoris iniuria querentem inducit his verbis : O ‘Voc <?v 
7 u 6 fizoi£ 101 io Myopmcv i gi Sti ihic 3 ideft, Afinus inter fimias, vulgo quod aiunt ,fane tjhid. Coibat 
autem firniam animal effie petulantiffimum, adeo vt non vereatur etiam leonem per lafciuia agi- 
tare, natibus illius affixa. Quin & hodie vulgo limile quiddam dicunt ; NodJua inter cornices ; vbi 
ftupidior aliquis in homines petulantes, & dicaces incidit. Nihil autem vetat,qud minus genera- 
liter vfurpetur,vbi quis in negocium incidit vehementer moleftum, aut in infortunium aliquod, 
vnde fc non queat extricare.Confimilem cu hoc adagio fenfum habet, «ros » fiiAtifq,, afinus in - 
t^r apes, dici (cilicet folitum, vbi quis infeliciter incidit in homines improbos , atq; importunos. 
Metaphora per (e liquet: quanquam adagium ab euentu quopiam natum videri poreft. Meminit 
Suidas. ofm opws, id eft 3 afi»us atus . Eft apud Ariftophanem in Auibus. Sumptu ab homine quo- 
dam. Quidam enim confultus de eo, qui aduerfa laborabat valetudine , forte fortuna confpexit 
afinum (urgentem a lapfu , fimulq; alium, quendam audiuit dicentem : m tfU oVos m dv ss-i», J 
Afinus anis ^ ^.vide quo paci 0 afinus eum fit, jurrexit: Id omnis arripiens ille, protinus refpondit,fore vt va- 
letudinarius ille reualciceret . Itaque iocatur Ariftophanes , quali & afinus auis effiet , & auguri; 
nonnihil haberer. Nec hoc prouerbium e conradia natum eft, fed a vulgo ad iocum detortum, & 
a comico vfurpatum. Dicetur non intempeftiue,ciim ex inditio quopiam ridiculo,quippiam col- 
i^ib equis I gimus Afina BaUam admonet . Apte quadrabit (inquit Pcdy dorus Virgilius) cum indoctus do- 
ud afino s, dumffieruus dominum, mulier viium, puer (enem coarguit. Afi < a nm en’ o*&,id efid 3 ab equis ad 
afinos:\b\ quis a ftudijs honeftioribus ad parum honefta defledit, veluti fi quis e philo(opho can- 
tor, e mercatore caupo,ex oeconomo coquus,e fabro fieret hiftrio. Quadrabit item, vbi quis e con- 
ditione lautiore ad abiediora deuenent. ProcopiusSophifta in Epiftolaquapia Ia cbi Myo/xhor 
T dfilizniQv i nr pa.ua pir. id eft, iuxta pronet bium, ab equis ad afinostrafiuimus.Con- 
tarigra* trar j um ^ £ tardtgrauis afluis equus prodijt, diei folitu 3 cum clarus euadit quifpiam obfcuro genere 
itis a mu e» p r0 g nalus ^ aut quoties ab indodo pr^ceptoreprcficifcitur difcipulus eruditus.Prouerbialiter etia 
quus pro- ^ Martiale prolatum ; N ulla eft glena prateme ajcllos. Conuemet cum quis aitioris ingeni j,ftupi- 
dum & ad nulla aptum fuperat. Mulum de afino pingere : dici poteft, quando exemplar, & res 
Mulum de e ^ a non mu ^ tum ^ nter diftant : vel cum inepti® ineptijs repraffientantur , vel mendacia men- G 
<efmo ptn e dacijs a ^ rc,untur : ma 8 na finuJitudo inter afinum, & mulum eft j aurhor eft Tertullianus . Hoc 
* * quoq; Theognidis : r rc<»< S 0000* ^icav xpdooonc, i fi vot } id eft, Noris vti quanto muli ajinos jtipe - 
re . 
rent , 
Lib.j% 
illud, a. 
QdytfJ. 
quoqj l neogmais : 1 pctm o 0000* .nw oo-ofa, tpu vot , iu cu, iwris vn quanto muli ajinos jupe 
'j fi u - mu i t rem j lpfilfimam prouerbij faciem habet. Dicendum vbi quis longo interuallo procedit. Refertur 
Atino lupe . a P ud Athen«eum. Sumptum videtur ex Homero : 
* d 71 6 ,m aoaori iptupu TiiAotvxj 
H* faktm 9 dt yctjivi fiodv ttnpc (piplfipoi) aav 
'EA&ipLwctj veto (o %tuio v a povpov, id eft, 
y erum vbi tantum aber t, quantum pars vltimafuUi 
M uUrum:Jiqmdem hububus longe potior es 
Ducere perpwguem jegetem corrp aCldc aratrum • 
Rurfum alio loco ; 
Tdv «Te Qletr ufi ajiro; hv z^vroviios dfzvttm 
Qocrwi iv viteu otSpotr TrtAe - j npetutor,^ 
Tq00qv v:>t extrpcQ aa> /uts c ixei* oibiAiwctffoy id eft. 
Has curju ante ibat Clytoneus [plendidns omnes 
Quantum mularum Iuleus prae edit m aruo 
T antum is prae unem populos, metam atufitt, illos 
A tergo linquens ,• 
Rex, aut a- Olim bubus,alims,& mulis profeindebant arua. Aratrum igitut,quod a mulis trahebatur, multo 
(Inus. celerius peiueniebat ad fulci finem, ciim arator inuertit aratru, quam quod trahebatur a bubus, 
Hefiodus item mulos vocat. « o c Vo., id eft, Rex, aut afinus ; hoc eft,aut vidor, 
aut vidus. Simile illi: n rj.L I5, « ip$h id eft, aut ter fex, aut tres tali. Euftathius Odyffie^ 
Xik p. (extum enarrans librum,oftendit metaphoram dudam ab his, qui ludunt lphara, quibus qui vi« 
ciffiet,rex appeilabatur,qui vidus fuiffiet,huic afino nomen erat.Piato in 1 hea;teto. gut aberraris 
y rania Ut - ts defidebit ,qucaamodu auut q, qui jp hara iadiu, afinus, qui vero nihil aberrans vu erit, rex noder eft o» 
dus, Julius Pollux iph®raludedj,quatuor modos c6memorat,quoru primus appellatur 6 «dtopoc, al- 
ter pawJa,feu <p<tor/bb 9 tertius af&iroppafy squamis «paM»:quoru poittemu^nam is ad pioucrbm 
proprie 
h: 
v 
( 
