338 Vlyfsis AIdrouandi 
C adentes Audio , tandem ac puerilibus aruo 
V iribus eijciunt , vbipadu expleucrit alnum • 
Afini man- °* vy 7 V ^ 0{ 5 4 fi n * Mandibula . Conuenit in edaces alioqui flolidos & ignauos, cuiufinodi pingit 1 
aibuU. Horasius: 
•*"'**” N os numerus furnus & fruges conf umere nati . 
Hefychius citat ex Eupolide, didumque in homines edaces. Addit & loco nomen effe. 'fLwSifw 1 
Camdaspa ova ia Wht , id eft , cani das paleas , afno offa : Cum res pra?poftere diftribuuntur , veluti fi 
leas, afino quis indodo munus mittat literarium , erudito flofculos , aut gladium balteumue,militi librum. 
ojfa. Si quidem munera hoc ipfofunt ingrata, quod apta non funt. Interdum vertuntur in contu- 
Delumba - meliam. O’ otpitw ffoyeos cb^i M vcuos o^oi" 3 id eft , delumbatus afnimjlar Myfij . Citatur prouerbi} 
tus indar nomine ab Euftathioinnauium catalogo, fed non explicatuncontencusenimeft addere,inMyfia 
afini Misij. rariffimosefteafinos, quibus redum fit dorfum circa lumbos aut iliadta enimoo-^ vocatur tertia 
& inferior fpina? pars ad clunes dcfcendens* Videtur quadrare in molies & effeminatos , quos 
elumbes vocamus, Gra:ci xur^iyotus ,id eft frados . Porro m Euftathio Roma? excufo pro x* 7 t~ 
yds legendum eft,exmanufcripto exemplari, quod Bononia videre contigit, inquit Manutius, 
Xttfnyto; . ATTOPifia tm? ofc, fiud^n ; , tcat d otcovadh (At , id eft , V tere cUultris tuis , afinefcfue non-j jj 
curaueris . Verfus eft trochaicus tetrameter. Hocprouerbio monebant, vti fuarum quifquereru 
curam a geret , hifque frueretur , alienarum negligens atque incurius . Hinc duda metaphora^# 
Si nequeas quod quibus plauftrum eft domi,nihilnecefte habent deportandis oneribusafinos aliundecon- 
bouem, a/i- ducere . E/ /u» dutujo fiuv , ihuuvt ovov y id eft , Si nequeas bouem, afinum agito , id eft , fi non potes, vt 
num agito . yis, vtcumque potes, facito. Si fortuna fplendidos non contingit, eam fortem quarcontmgit, bo- 
*^db afwo ui colulas : ii quod optas, non licet , id quod proximum eft, ampledere. Auchor Sui vias. Ab a/inis 
ad boues ad boues tranjcendere^periculofem effe prouerbiaiiter dixit Plautus : Verbafunt Euclionis ad Mega- 
trdfcendere dorumfenem diuitem , qui filiam eius petebat : 
Venit mihi in mentem Megadore, te effe hominem diuitemu» 
Eattiojum : me item effe hominem pauperum pauperrimum 
Nunc fi filiam locaffem meam tibi , m mentem venit 
T e bouem effe, & me effe afellum .*vbi te cum coniunclusfiem 
fbi onus nequeam ferre pariter , taceam tibi afinus tn luto , 
Tume bos magis haud rejpicias , gnatus quafi nunquam fiem , 
Et te vtar iniquiore , & meus me ordo irrideat q 
Neutribi habeam dabik fiabulnm ,fi quid diuortjjfuit , 
Afim me mordicus jc indant, boues incurfent cornibus. 
Hoc magnum ed periculum , ab afims ad boues tranjcendere , 
hoc eft, periculofum eft a pauperum atque humilium ordine & familia ad ordinem & familiam 
diuitum ac potentium afeendere . Pcriculolum enim eft , ne pauperes & humiliores a diuitibus 
petanturcornibus . Videtur allegoria ex apologo quopiam mutuo fumpta . o>« <»■*<«$» id 
Super aCmt z&i juper afini vmbra-, pro eoquod eft de re nihili . Sophocles in Cedaiione apud Suidam,**' 
umbra. uoavauo vt axia ,id eii, eunda afini vmbra, id eft, nugar, nihilique res. Apud eundem Arifto- 
phanesir* Daedalo, ydp 0 utihiuos uio o,uiv ssu i orn oxtus , id eft, J/na de re nunc 
tnur vos bellum eft ? nimirum de afini vnfira . Citatur ab eodem & Ariftoteles, & diSuoxaDius, 
qui fabulam quandam extare dixerit hoc titulo, o»s<r*ia ,id eft , afini vmbra , Archippi coma?- 
diam opinor lentiens, de qua meminit Zenodotus. Lucianus in Sedis, num uu, £*oc ei»a * 9 
wtpt ovx enubis /uu^otJcLj 01 t;ido(so<pouv vu , id eft, Omnes vt ita dixerim , de almi vmbra depu- 
gnant pbiUfopht . Ariftophanes in Vefpis, iua^h tair 9 mpl om amat; , de quo pugna eji 
nobis f de afini vmbra. Demofthenes in Philippica quadam , ^poe mpi »«c JiApoh fl 
cxidi; mni too^iurioa ) , id eft, eum omnibus m pr&femta de Delphica vmbra digladiari. Proinde a 
funt qui credunt hoc adagij primum a Demofthcne natum fuifie, fabulam eam referentes, 
Heafmivm quam retulimus inter apophtegmata ex Demofthene : quam tamen fabulam paulio aliter nar- 
bra fabula. ratPlutarchus in vita Dcmofthenis , his quidem verbis: Cum in concione dicenti obftieperenc 
Athenienfes , ait fe fcreuiter velle illis narrare quiddam . At filentio fa&o, Adolefcens ( inquit ) 
ffftatis tempore afinum mercede conduxerat, vt eo ab vrbe Megaram proficifcens vteretur. 
Porro meridie cum fol acriter ^ftuaret, vterque cupiebat lub vmbratn afini lucceuerc. Ve- 
rum alter alterum arcebat, cum hic diceret afinum condudum die, non vmbram. Rurfusal- 
ter, qui conduxerat ,fe plenum habere iusrefponderet: atque ha?c locutus, dilcedere parabat. 
Retinentibus autem Athenienfibus vtque reliquam partem fabula? adderet orantibus : Itante, 
inquit, 
