De Quadrupedibus Lib, I. 
347 
V S V S IN FERENDIS 
/ / 1 \ ' 
oneribus. 
S I N V M inter iumenta pra?cipue num erandum arbitror. Hic enim ad fubuedanda_* 
onera labores noftrospne ceteris iuuat . Quamobrem rufticarum rerum audoresin A (inorum 
emendis tuendifqueiuraentis pra?cipuam rationem volunt ede: quin & omne rustanqua valitas, 
maxime neceflarium inftrumentum defideratafe]]um,qui pleraque vtenfilia & vehere in vrbem& 
reportare collo vel dorfo commodfrpoteft.Ad hanc onera ferediaptitudinerefpiciens Lucianus 
in Menippo, decretum recitat apud inferos ex Gaiuarij dido, vt diuitum anima? qua? rurfus in~* 
vitam remittenda e flent, iri afinos demigrarent, donec in tali rerum ftatu , ad multa annorum^» 
millia afini ex huiufmodi afinis renati onera ferrent, atque infuper a pauperibus agitarentur.Ca?- 
terhm tanta eft huius iumenti in ferendis oneribus vtilitas,vt hinc olim numeroflflime a diuitibus 
cnutritoslegamusiufacris literis;Rubenita?enim & Cadite debellatis Agarenis afinorum duo Parahp, 5. 
millia abigerunt, & a Phinee a Medianitis fexaginta vna millia abada. Afinos &oues paternos Num 
pafcebfhtSauIus& Dauid. Afinas pro munere mifit fratri Iacobus.M. Varro eleganti voeabulo Lib, 2. dz—> 
dofTuaria iumenra vocat, quod onus dorfo ferre poffint.Idem afellis doffuarijs comportari refert re ru fi, 
oleum ,vinumDtemque frumentum aut quid aliud. Su?pe etiam vt celeberrimus poeta ait: 
Tardi codas aditator ajellt 
Vilibus aut onerat pomis, lapidemque reuerten$ y 
Incuffum , aut atra, waffam picis vrbe reportat, 
Crseci mim & paioQclpas vocant, nec alios Varinus «o»ofSVp«' & vov o0o'p8£. Inuenio & am vo-, 
dici, quan quam fii, vt etiam annotauit C#lius,pra?cipUGintelJigantar, qui ad belli vfum Tib.p,c,ij 
farcinas geffant . Xenophonti ovo* o/zatSriAi 01 ijdem funt qui clitellarij, Varinus vero canthelios 
magnos afinos interpretatur, & prouerbialiter canthelium pro ftupido urdique ingenij homine. 
Palma? (inquit Xenophon) in BaEyione ad ingeri fpatium extenduntur, & pondere deprefta? 
fupertiscuruantur , veluti afini canthelij. Sed <Sc clitellae ipfa? **>&•»% ii vocantur. Poetis vero 
clitellarius fiue dorfuariusafinus 7 raAtvTpifl>is nominatur. Clitellasautem diximusefle quibus 
- farcina? colligate portantur, vulgo in bafto :fagma etiam Latinis, quibus tamen nominibus in- 
ftratum quoque intelligitur, quo mollior fit feflio ,quamuis hoc potius baftinam dicamus. Vo- 
camus item patrio fermone clitellatos afinos fommaros,a fomma, id eft onere. Et a clitellatis fiue ln M °blcU, 
cliteliarijsafinis,clitellarios homines dixit Plautus: Nam muliones mulos clitellarios habent: ego 
homines habeo clitillanos: <J\Agni funt oneris , quicquid imponis vehunt. Sed quas homines baiuli 
gerunt, clitella?, muli Mariani potius dicuntur ( inquit Gefnerus ) furcula? fcilicet, quibus religa- Muli Mi- 
tas farcinas viatores geftant:de quibus Frodtinus: C, Clarius recidendorum impedimentorum gratiariani. 
quibus maxime exercitus agmen , oneratur , vafa & cibaria militum in fafciculos apta fur ciAimpo fuit , fub Lib.q.,Stra- 
quibus & habile onus & falis requies ejfei . Gra?ci h<ec aut fimilia inftrumenta , cimpfpa , dAAciitfct, tag, 
Sc Jt-tQMvff* nuncupant. Aliqui iumentorum clitellas etiam fana atypo! a . , ctrpdfi&s* 
Varinus d?aa/ 3 lw oayuoot^tov interpretatur, cum dubitatione tamen, an totum potius iumentum, 
nonfolse clitella?, hoc nomine accipiendumfit,apud Demoffhenem contra Midiam:cum alioqui 
; mulum femper fignificet . Atque iftha?c de afino clitellato dida fufteerint, fi prius locum quenda 
in Apuleio de eodem exloan. Baptifta Pio ciue noftro iliuftrauero. Ille itaque author libro 
quinto multa ex ritu Aegyptiorum explieaturus,qua?ad tartara translata funt, quoniam Aegy- ^- 4 °' 
> ptios aftrologi dicunt, fi referantur ad computationem fph^rica? globofitatis , antipodas ede , fi c J 
infit . lamep confetta bona parte mortifera, viet continuauens claudum afmum lignorum gerulum cum agafone * R u 
Jimili ; quite rogabit decidenti farcina fufticuks aliquos porrigas ei . Corrigendus efl; codex inuulgatus, ex P LUatils *• 
& legendum , funiculos ex Diodori verbis, hoc efl: breue funem , quem ipfe ad colliganda ligna 
nodare volebat. Diodorushuic noftr.se interpretationi fic aftipulatur- Admetum fi£H fabula mon- 
Jlratut in quodam celebritate , Nodos enim quos vnus in principio longio ris funis complicat , alij pod fequentes 
dijJoluuvtQuod fi fufticulos legere malis, ligneola interpretare, quibus conuolutus furiis aftrin- 
gitur , & pondus cohibilius aptatur afino clitellario. 
m 
tvitmm 
im 
