358 
Vlyfsis Aldrouandi 
DE U V L O. C A P. IV. 
Synonyma. Etymum. 
Lib.it* 
Mulus t m 
de diflus* 
Cap, 26 * 
VLI nomen a Gra?co tra&um feribit Ifidorus , ex eo icilfcet , quod rugo pifto- 
rumfubadus tardas molendo ducat in gyrum molas. Ego hoc nomen apud 
vnum tantum reperio Pelagonium in hippiatricis. Ita communiter vocatur ani- 
mal quod equa ex afini coitu peperit . Columella? vero muli nomen communius 
eft, ad tria animalia: Mula (inquit ) non fo lum ex equa & afinofted ex afina & equo-, 
itetxfc onagro & equa gener atur.Scd & Plinius alibi mulam appellat, qua? ex equo 
& afina gignitur ; fed efframis & tarditatis indomita. Alias tamen Columella equi ex afina fretum 
hinnum cum alijs nuncupat. Ex equo & afina (inquit)^*-?//, quamuisapatre nomen traxerint , quod 
Hinnus & btinni vocantur , mairt per omnia magis flmiL s [ unt» Differunt tum alias tum corporis magnitudine; I 
mulus vt Varro; Hinnus ex equo & adna procreatus , minor eft quam mulus corpore, plerumque rubicundior , au* 
differant» vibus vt equi , tubam & caudam li**>ilem afini habet: hos ettam vt equulos educant, & alunt . Hunc, fi be- 
Burdo. ne memini^ dixi Alberta Burdonem vocari. Ait enim : Vt mulus (lc fr Burdo ftenhs eft . Sed quod 
Hinnulus, equo quam afing fimilioremefTedicit,hoc recitatisde hinno Columelle verbis aduerfatur.PIinius 
hinulos vocat: Equo & a/lna(lnquit) genitos mares hinulos antiqui vocabanticontraqi mulos quos afini 
& equa generent: Alicubi tamen ex equa & mulo genitum ita vocari afferit his verbis: Inplurimnm 
Gracorum. esi monumentis , cum equa muli coitu natum quem vocauerwt hinum ( /i c feribit) id eft pa- 
rtium mulum: Similiter Nonius: Hinnos velhinnas fub quo fen fu accipere debeamus , Varro ( inquit) 
Mulus pu~ deftgnat : ait enim ex equis & mulis qui nafcantur , hinos vocari . Hos puto Martialis pomilios fiue 
milns. 
Jttmar . 
pumilos mulos vocat; inquiens 
His tibi de mulis non eft metuenda ruina Alti us w terra pxneftdere foles . 
Teftatur Gefnerus , fe & quarrum muli genus inueniffe, ex afina & tauro , idque Gratianopoli re- 
periri & Gallica voce iumar nominari. Quomodo aurem ab hinno ginnus differat , in equo di • 
dum eft ; vbi plura quoque de hinno . Quod modo ad mula? mulique vocabulum attinet , video 
authoresquofdam mulam pro vtroque fexu mulari & fimiliter mulum vfurpare : Plinius in reme- Q 
~ , dijs aliquoties diftinguit , vt ciim feribit , vn gularum muli vel muU anerem ex oleo mjrtmo alopcci - 
Mentiones» nas replere* Gra?ci quod ex afino & equa originem ducat wlow vocant jquafi femiaftnum pro 
quo di/Movov Aeoles dicunt; vt Etymologus annotauit. Alio nomine d?pd dicunt : quo item 
Adrabes . nomine lignum appellatur in epbippijs quod manu continent /edentes. Caditis annotauit ex Sui- 
da & Hdychio,tametfi illorum nomina more f uo di(limuIet,dTe qui aftrabcq non /impliciter mu- 
lum fed mulum dor/uarium nominant, aut ipfum notophorum, id eft dorfo ferens ac gerulum** 
jumentum . Pertinet idem hoc nomen etiam ad afiuum : ,nam Suidas tradit Demoftheni in ora*., 
lione contra Midiany appellare afinum aut mulum , & apud Pollucemlego : dwc , 
toc 3 aVpatjS». Apparet autem ita vocari hac iumenta a robore corporis : arpdfth enim exponunt 
robuftutn , firmum , immobile. Accipiter vero etiam pro ip/Is clitellis , vt conflat ex his Suida 
Verbis qu& ex innominato quodam authore recitat : O’ Je m? butotu u 7 6 fidens rbv 7% p^ov 
ilui dspafUm $iupa? im iclv eoum , ei? rlw fAoyiui vH $&tt. ipqrflij. Buda?us in commen- 
tarijslingua? Graea aftraben fimiliter vertit clitellas ; citatque Euitathium , qui aftrabemad*- 
Kai & cay/uctpiov interpretatur 5 hoc eft clitellas & feliam equeftrem : vnde ( inquit ) dspafsvXd- 
lv\s ,agafo& mulio . Alciphonin epift, 7 .uS't tuus ivi 7 M? drpt/Snc <p*p«. vbi 
alrpugn a*?* i tS iolfopopa J/uicv* dictum eft , ficque fape accipitur . Demofthencs quodam loco, 
I®* d^p» 0 «s oi djft fanas iniHMvtSoiu? i Interpres KokSifpxs efte dicit , isupa t» ptn 
£■&) Xiyotaivoy ? u»£i eptpt&tti . Eft autem fella praalta, ita vt iumbos tegat. Hacille. Eft& 
vehiculi genus aftrabe( quo vtebantur in certaminibus) inquit Gefnerus , ab Oxylo Aetolo iri- 
uentumiVtharmajid eft quadrigaab Erichthonio Achenienfi , fynorisa Caftore, celes a Belle- 
rophonte , vtScholiaftes in Pythia Pindari feribit ,Vndecojiigit per aftraben eum apenen accipe- 
re , hoc eft , bigas mulis iundas , quoniam Paufanias & alij in horum certaminum enumeratione 
ciimca?teraijfdemnomiriibusappdlent.,pro aftrabe tantum apenen, habet. Abaftrabefit etovo- 
Avonomo- *P *&* S > ^ vt Varinus exponit o%oc ( Qoe forte vt Hefychiushabet ,)nftwoc. Hefychij ver- 
chthos " bafunt: oQ(?r, Azteqs luei ai luiXuui buioroi . A / ovo^t 0^05 Hdychio mulus eft vel mula , horte 
a fterilitate,cui hoc animal obnoxium eft, eum fit dy oto? non natus, fterilis, infoecundus. A phy fi- 
cis vero etiam dicitur irspoyoror fftw , quod iit ex diuerfo femine prognatum animal, equino 
