De Quadrupedibus Lib. I. 
3/5 
Dicendum,vbi quis longo interuallo pr#cedk. Refertur apud Athen#u.Thedgnis id fic exprelfi t: Ti r ^ * 
2o ew ifAoi OoqtViS 7fipl etipwctvkiV} 
Tomi; % oacrov ova» zpieraovts n,u{ 0 PQi, id cfty 
Tibi ^ fi efiet& mihi de fapientia contendentibus, 
Cognofceres quantum a finis pradantiortsfint millt . 
Sumptum videtur ex Homero, cuius haic funt verba : 
A AA 3 oii onp’ ct asrilui dffffov »* farisjfct yrkAodlctj 
Hfiioi > m> hoc e£l : 
Verum vbi tantum aberat^ quantum pars v It ima fulci ^ 
Mularum . 
Mulum de afino pingere , dicipoteft, quando exemplari res eiS<5la non multum inter fediftant,vcl Mulum de 
quando inepti# ineptijsreprefentantur, vel mendacia mendacijsaftruuntur. Magna fimilkudo a fa 0 pinge 
inter afinum & mulum eft: refertur a Tertulliano . Saluete equarum filia Apparet ioco vulgari (in- ;r> 
quit adagiorum author) fu i fle ia&atum in eos,qui emolumenti gratia blandiuntur : referf Arifto- saluete e- 
teles libro tertio Rhetoricorum, in certamine mulorum, cum is qui vicerat, dixiflet exile pretium filia 
$ pro carmine, Simonides recufauk, indignans mulos celebrare fue poemate,verum vbi viblor de- 
differ fatis magnum prxmium ^.carmen tale fecit: pa' deaA6'udo%p Quyarepec 'in Siluit 
enim quod edent ex afinis quoque nati ,& quod honeftius erat , expreffit , equarum filias appel- 
lans . Nouo genere prouerbij( inquit Alexander ab Alexandro) in vfu venit, vt qui tam ad im- 
perandum, quam parendum juxta paratus foret, quique non fegniter mandata exequkur, mulus . Mp p us 
Marianus diceretur. Namque Marius qificunque militibus mandauit onera, ipfe.inter infimos 
obiuit in,primis;quamuis furculas, quibus farcinas viatores gerunt, quas Marius primus com- 
mentus fuit , mulos maria nos aliqui dictos velint . Author vero adagiorum mulos Marianos , vt 
iupra diximu$,ob eadem rationem, caftrenfi prouerbio difios efle ait,varicofos militcs,qtii nem- 
pe ex Marij inftituto in furca tabella interpofita fua onera portare confueuerunt:Fefliuiustamen 
adagium fore ait, fi detorqueatur in hominem immenfo Audio aut perpetuis negocijs vehementer 
diftrifium. Plutarchus in vita Marij originem adagij bifariam refert: Cum Marius Imperator mi- 
lites curfu, varijfque ac longis itineribus, geftandifque oneribusexerceret,atque illi iam a fine t i 
non grauatim tacitique ea ferrent, caftrenfi ioco id eft , muli Mariani dicti funt. 
Hinc translatum eft in quofuis, qui facile pararent imperatis. Sunt qui diuerfam adagij originem 
? referant.Quum enim Scipio Numantiam obfidens ftatuifler infpicere non arma modo militum,*, 
verum etiam equos, mulos & currus, Marium produxifle equum pulcherrime ab ipfo nutritu rau*, 
preeter ea mulum habitudine corporis, manfuetudine ac robore longe catteris antecelletem. Itaqi 
cum Imperator Marij iUmentisdelc&aretur, ac fubinde faceret mentionem , tandem fadhun eft, 
vt iocofa laude, qui in officio fe prafilaret affiduum, patientem ac induftrium, mulus Marianus di- 
ceretur. 
e 
V S V S IN SACRIS. 
M 
Midi 
cur 
V LV S (inquit Fe (Ius ) vehiculo Luna adhibetur , quod tam cafierihs fit quam mulus ; vel quod 
vt mulus non Juo genere, fed equis creetur : fic ea Solis nonfuo fulgore luceat. Quod & Catullus ^ un ^’ i acri. 
noflcfr (inquit Pierius) agnofeit, vbi, Sine notho & lumine Luna, dicit. Quod vero factum 
hccob fteifilkatisfimilkudinem dicunt,quod icilicec perinde fler ilis fit atque mulus, dicere non 
P-aufitii , qui acceperim a Cabaliflicis, .planetarum , ftellarum atque adeo cadi totius vires, re- 
rum omnium formas in vnum Lunare corpus, tanquam in matricem infundere, eamque poftmo- 
dum parturientium in morem vi fua fpecies nouatufque omnes conformare, fa&afque & adultas 
omnium oculis oftentare: quod fi ira fe res habet , ea fit ne herilis appellanda , viderint alij . H#c 
ille. Vtcumque eft : In bafi louis Olympij tum ali# deorum imagines expreffe funt , tum Luna_^> Eli acor » i 
tefte Paufania equo vt ipfi videtur, inuecfta , qua? reuera fterilis noo eft : addit quidem Paufanias, 
mulo eam, non equo inuehi ab alijtf dici, & ridiculam ab eis de mulo fabulam addi.Iam verofor- 
tuitone an myftice Aefculapius draconisindpta fpecie, Epidauro mulorum bigis ad Sicyonios 
perferretur , ha&enus non cbferuaui. Fa&um autem id efle opera Nicagor# Sicyoni# mu- In Coryti- 
lieris idem Paufanias alicubi tradidit. Alexander ab Alexandro Romanos feribit in Confuali- thuas. 
bus mulum immolaffe , additque rationem quod id genus quadrupedum primum quadrigis hb.j.c. 
iun&um fuifle diceretur. Ca?terum huius aflertionis authorem idoneum non habet. Appa- Alexandri 
ret tamen ex Fefto id traaftulifle : fed is Ludos Confuales in Circo maximo mulis celebrari abAdx.tr* 
\ i 
Ii 
dicit , 
ro'-\ 
1 
