188 
conserva de generación en generación, lo cual induce á creer que tal 
era su situación en el siglo VI antes de la era cristiana. 
El jardín de aclimatación del coronel von Siebold, en 
Leyden. Los muchos viajeros que habrán de cruzar la Holanda den- 
tro de muy poco, con motivo de la exposición universal de horticultura de 
Amsterdam, no dejarán de detenerse en el curioso jardin de aclimatación 
del doctor y coronel von Siebold, en Nippon, cerca de Leyden. Allí en 
efecto se encuentran reunidas las colecciones típicas de las plantas del 
Japón, que el célebre botánico viajero hace 45 años trajo de este vasto é 
interesante imperio. 
Así se ha granjeado la consideración y el aprecio público; pues á su 
infatigable ardor, á sus sacrificios pecuniarios y á su erudición vastísima 
se debe la introducción en Europa de mas de 800 especies interesantes, 
un gran número de las cuales producirá verdaderos beneficios á nuestras 
regiones occidentales. Basta recordar la col china (Pe-tsai); el dolichos soja , 
que suministra un alimento conocido y muy apreciado en la cocina japo- 
nesa con el nombre de miso; la bardana comestible; la aralia edulis; el poly- 
gonatum japonicum; el konjack; el níspero del Japón; el cilrus nobilis ; el 
naranjo que produce las naranjas llamadas mandarinas; el kaki; el nogal 
del Japón; los célebres robles cuyas hojas sirven de alimento á los gusanos 
de seda del mismo imperio; y otra multitud de árboles y de plantas ofici- 
nales, que llegarán á ser indispensables para nuestra civilización, cuando 
se hallen más extendidos. 
El jardin de Leyden es el depo'sito general, la sucursal del célebre 
jardin fundado por Mr. de Siebold en Desima en el Japón en 1825. Toda la 
flora de utilidad y de adorno japonesa ha sido sometida al cultivo expe- 
rimental en el propio país, bajo una latitud igual á la del cielo de Ho- 
landa; de modo que no es dudosa la aclimatación de las referidas plantas 
en nuestros climas, supuesto que han pasado por la doble experimenta- 
ción del trasporte y del cultivo europeo. Esta hermosa colección, que 
ofrece la mayor seguridad en cuanto á su procedencia, legitimidad y 
exacta denominación, la vende Mr. Siebold t con ocasión déla exposición 
universal de Amsterdam. 
Necrología. Debemos rendir, dicen Les Mondes , un postrer tri- 
buto de amistad y de gratitud á tres sábios que hace poco han muerto, 
y cuya pérdida nos es tanto más sensible, cuanto que siempre les hemos 
merecido muchas atenciones. 
Mr. Valenciennes, de la Academia de Ciencias, sección de anatomía y 
de zoología, nació en París el 9 de abril de 1794, y ha muerto el dia 12 
del último abril, después de una larga y penosa enfermedad del cerebro, 
que parecía sin embargo haber perdido su gravedad en el momento en 
que sufrió el último golpe. Mr. Decaisne ha hecho el elogio mas elocuente 
de su colega en dos palabras: Mr. Valenciennes ha sido amigo y colabo- 
rador del más ilustre naturalista de nuestra época, Jorge Cuvier, y por 
espacio de medio siglo, á la vez amigo y confidente de Alejandro Hum- 
boldt. Tales amistades honrarán siempre la memoria de nuestro malogrado 
colega. 
Mr. León Dufour, corresponsal de la Academia en la sección de ana- 
tomía y zoología, entomólogo muy eminente, anciano respetable de 85 
años de edad, de ameno trato, de distinguidos modales, y qug había obte- 
