390 
Infierno, 74; Nuestra Señora de los Bosques; los Seminarios de 
la calle de Postas y el de San Pedro y San Luis, entre la calle 
del Infierno y el Luxemburgo; Hospital de expósitos, etc. 
Se ve por consiguiente, de qué establecimientos empezaba 
á poblarse el distrito del Observatorio. Más distante que las 
antiguas posiciones mútuamente defendidas por la Universi- 
dad por la derecha y por la Abadía de San Germán por la 
izquierda, se hallaba en una región particularmente elejida 
por los conventos. Pero no olvidemos que el Observatorio 
miraba entonces al Sur y no al Norte, como parece hoy á 
simple vista, y por consiguiente volvia la espalda á París y 
sus conventos, extendiéndose delante de él la llanura solitaria 
que cerraban por el Oeste los bosques de Sceaux. La única 
contrariedad que había que experimentar, era el ruido de las 
campanas que todo el dia ponían en movimiento las iglesias y 
capillas; así es que hojeando los registros del Observatorio, 
sobre lodo á la hora del paso del sol por el meridiano, en- 
contramos irrevocablemente este paréntesis (ruido de cam- 
panas). 
Ya se había edificado el palacio de Luxemburgo, en el 
sitio que Catalina de Médicis había comprado en 1612 al 
duque de Epinay-Luxemburgo, y que empezó en 1615 San- 
tiago de Brosse. El jardín particular de este edificio no se 
extendía más allá del circuito actual; y lo que ahora es jardín, 
se hallaba ocupado por el convento de los Cartujos, fundado 
en el siglo XIII en medio y fuera de los muros de París, y 
en medio y á la izquierda de la gran alameda que va desde el 
Luxemburgo al Observatorio. En otro tiempo existía allí, co- 
mo perdido en las praderas, un antiguo castillo rodeado de 
altas murallas, objeto de glaciales terrores para los Parisien- 
ses, pues decían que estaba habitado por aparecidos; así es 
que para evitar el encuentro de los espíritus infernales, hasta 
se alejaban del camino de Issy, que pasaba al lado de él. 
Llamábase este edificio el castillo de Vauvert; y la frase pro- 
verbial «lléveos el diablo Yauvert» ó por corrupción «el dia- 
blo Auvert,» tiene este orijen. Los Cartujos le pidieron á San 
Luis, y edificaron en este sitio una hermosa iglesia bizantina, 
en la cual se veia la tumba de Juan de Luna, sobrino del 
