458 
En un opúsculo de 20 páginas, titulado Descubrimiento de 
dos planetas nuevos alrededor de Saturno , hay como prelimi- 
nar la siguiente suave dedicatoria. 
«¡Cuánto en vidiaria á V. M. el gran Alejandro, que según 
se cuenta derramó dos veces lágrimas, una de ellas cuando 
vió sus conquistas limitadas por el Océano y otra cuando supo 
por boca de un filósofo, que había una infinidad de mundos, 
de los cuales ni uno solo había conquistado! La antigüedad no 
conoció más que siete planetas, este siglo ha descubierto cinco, 
y ahora aparecen otros dos, para completar el número de ca- 
torce, que tiene el honor unido al nombre augusto de Luis. 
Cualquiera que sea la naturaleza de estos mundos, el derecho 
de descubridor da ya dos á V. M., cuyas conquistas no pu- 
diendo encerrarse en los límites de la tierra, se extienden ya 
á las más sublimes regiones de los cielos.» 
¿Qué ha de decirse al ver tanta adulación? ¿La vanidad 
del sabio halagaba también la del soberano que le había nom- 
brado director de su Observatorio? Cuando Cassini pudo agre- 
gar otros dos satélites á los de que tratamos, se acuñó una 
medalla en conmemoración con la inscripción siguiente: Salel- 
lites Saturni primum cogniti. Nada se había acuñado, dice 
Delambre, cuando Picard aplicando los anteojos á los sectores 
y á los cuartos de círculo, se valió de ellos para medir la 
tierra. Sin duda Picard, más á propósito para estar al frente 
de un Observatorio, era mucho peor para cortesano. 
viii. 
Véase de qué manera ofrece Cassini á Luis XIV los saté- 
lites de Júpiter. 
«Galileo, dice con motivo de su último descubrimiento, 
dió á los satélites de Júpiter el nombre de sidera Mediccea, y 
siendo los de Saturno más elevados todavía y más difíciles de 
descubrir, no son indignos de llevar el nombre de Luis el 
Grande, supuesto que se han descubierto en el glorioso reinado 
de S. M., por los extraordinarios auxilios que su magnificencia 
suministra á los astrónomos de su Observatorio. Podemos por 
