850 
más general utilidad que hay en el Eeal gabinete de ellas,» es- 
tablecido en el Buen Betiro, y de otros asuntos relativos á 
progresos industriales, no nombra tampoco á Lanz. Dicha 
Descripción, hecha por orden de S. M., según reza la portada, 
se debe á D. Juan López de Peñalver, Director que fuá más 
adelante del Conservatorio de Artes, y en los cuadernos que 
hemos visto, se cita alguna vez á Betancourt, pero no á Lanz. 
Tradujo más tarde este mismo profesor la obra de Dupín sobre 
Geometría y Mecánica, y no nombra á los dos sabios españo- 
les á que principalmente nos venimos refiriendo (1). 
En el Diccionario universal de Larousse, se nombra en el 
artículo Betancourt, á Juan, el caballero normando conquis- 
tador de las Canarias, y á Agustín, como notable ingeniero 
español, autor de varias Memorias, que indica, y del Ensayo f 
sobre la composición de las máquinas: nada hay relativo á Lanz 
en este, ni en el lugar correspondiente, según el orden alfabé- 
tico del Diccionario francés, tan conocido (2). 
Lanz fué, á lo que parece, un sujeto modesto y retraído; 
Betancourt tuvo mayores ambiciones, y era, á no dudarlo , 
hombre de mundo y bien relacionado. Ambos poseían notoria 
capacidad y gran amor al estudio. 
El verdadero autor, digámoslo así, ó de otro modo, el que 
más parte tomó en la redacción y revisión del libro que ha 
hecho á ambos famosos, fué Lanz, ya por lo que queda dicho 
anteriormente, ya también porque figura en primer término 
en las portadas, á pesar de la mayor categoría oficial de Be- 
tancourt y de ser éste más conocido; pues ni aun por el orden 
alfabético de los apellidos, ni de los nombres, ni siquiera por 
la edad, le correspondería á Lanz esta preferencia (8). 
(1) Geometría y Mecánica de las Artes y Oficios, y de las Bellas Ar- 
tes. Curso normal para el uso de los artistas y menestrales, y de los 
maestros y veedores de los talleres y fábricas. Explicado en el Conser- 
vatorio Real de Artes y Oficios. Traducido al castellano de orden 
del Rey Nuestro Señor, por D. Juan López Peñalver de la Torre. — 
Madrid, 1830-1835: 2 tomos. 
(2) El Diccionario Universal, dirigido por el Sr. Serrano, y que es 
casi una traducción del anterior, trae el pueblo de Lanz , pero nada 
dice del mecánico español. 
(3) De Betancourt hay un retrato en la Escuela de Ingenieros de 
