52 
3 - — Si gente, si belle, 
Dedans tes atours, 
Dedans tes atours, 
0 ma tourterelle! 
Repetons tou jours 
Repetons toujours 
Nos serments d’amour. 
4 Unissons ensemble 
Ton coeur et le mien; 
Ton coeur et le mien. 
- — Ne puis m’en defendre. 
0 berger charmant, 
0 berger charmant, 
A toi je me rends! 
TRANSLATION 
! It was the pretty Lisette, 
Singing an old air; 
It was the pretty Lisette, 
Singing an old air, 
Singing an olden air! 
The echo kept repeating; 
Whose love is not fair, 
Whose love is not fair,) 
His days are so bare! / 
2 A jolly shepherd loved her, 
Cohn was his name; 
A jolly shepherd loved her, 
Colin was his name, 
0 Colin was his name! 
Her hand in his he wooed her. 
All through the starry night, 
Until the dawn came, \ \ 
Through the starry night./ 
(bis) 
