57 
Fourth version, sung by Ovide Souci, Temiscouata: 
Tfc-Va...— ^ 
H=F| 
r » - 
s= 
~M = 
* h « : 
^ — 1 
• ■ 4* 

* * 
* — F= 
- . * 
— r 1 . 
Kp.. 4- 
=•=£== 
9 • # 
* » : 
t— 
— ^ — i- — — 
— v — I^J 
Ros-signo-ld du bcis jo-li ; mats en-sei-gnez-moi donc } mais on-sot- 
3v, 
W k K fe-, 
9* 1 EJ 
==F=‘ 
• Ji. 
• 
• 
<i 
tbzfcj 
J: I s J *=\ 
gncz-moi done , £n-s<?tgnez-nnoi do la poi son pour fair 1 mou 
*=TT 
f ^ J*" ^ 
ffie 
¥ 
r i r mon ma* rfpour fair 1 mou - rir mon ma — ri . 
Fifth version, sung by Mme. Magloirc Savard, Ruisscau-aux-Patates, Gaspe: 
done, mats en sci -gnez -moi done, £n-sci -gnez -moi de 
Ht :^v- 
s — h — 
. s 
\ — •, h . 
— 
• - - J 
F — • 
.. ^ 
la poi - son ( c est pour cm-poi son- nor, cost pour cm -poi ■ son nor. 
Sixth version, sung by Mme. Jean-Baptiste Leblond, Sainte-Famille, 
island of Orleans: 
son pour em- poi- sen - nor , mats pour em - pot * son- ner. 
