52 
la significación del verbo Apatzca, también para repre- 
sentar el lugar donde se filtran las aguas ó sinónimo de 
manantial, y tal podría ser en realidad la mejor inter- 
pretación del jeroglífico en el que la vasija de barro se 
encuentra al pie de la montaña (fig. 1). 
Pero no podían pasar inadvertidos para los indios 
mexicanos la multitud de cráteres volcánicos disemina- 
dos en los vastos dominios de su imperio, y muclio menos 
los cráteres de explosión, de gran diámetro, construidos 
con material pulverulento, y cubierto de agua su fondo. 
Como muchos de estos cráteres se encuentran en medio 
de llanuras, junto á ellos erigieron muchos pueblos para 
estar al alcance del líquido para sus necesidades. No es de 
extrañar, pues, que los indios llamaran á los cráteres 
de Puebla, Xalapazcos , que en su propia lengua quería 
decir vasija de arena , aludiendo al material con que están 
construidas estas enormes cavidades en forma de vasijas. 
Todavía con más propiedad llamaron Axalapazcos á las 
vasijas de arena con agua, ó lo que es lo mismo, á los 
cráteres-lagos. 
En la variante del jeroglífico de Apaztli, que damos 
