178 
goutin’. Je han far din , som later pa hetenn mode ? fragt 
troUgobbin'. Ja hSd je in , sed goutin min to blei trcto/cb- 
bm' baru bdi\g so in smita posan fran se o rdnnd tin km 
ndter. Min goutin' som mdr(\g gdi\gor hadd gatt vdd * &■ 
djiri, n\ga villadest in bort se, baru heim Mm in o bid i» 
nicer kdr o beh&vd alder meir ga o hdld reido p& fdreh'. 
kr det din fader, som later pS sadant satt? fragade jetten. Ja W 
Sr han, sade gossen, men d& blef jetten sS radd att han kastade ph» 
ifrSn sig och sprang bort och hem. Men gossen, som minga gtop 
hade gatt vail i skogen, icke forvillade han sig, ntan hem kom k» 
blef en rik man oeh behofde aldrig mer ga och halla reda pi &■ 
En, om ock ganska bristfallig, forteckifing ofver egen- 
domligare diaJektord, meddelas i slutet af boken. Har 
endast lemnas plats for en samling orginella uttryckssatt, 
ordspr&k och g&tor, antecknade i Korpo oebHoutsktt 
1* Mam o Fva baka stora leivor, 
Mr Mam vd d&, 
Baka Fva minder bra. 
2. All 4 Hale td ’n ska gift se, 
0 all e brd td 'n ha doe. 
B. Jrmber bin fort vdrmber. 
4. Bondn i % a ndn vilo van ve. 
5. Ett tok kann frdg, 
So ii\ga §ju kldk kann svdr. 
6. Et tok rosar dv marknan fom han ha statt. 
7. Fan 6 fatti, som ti\ga ndn sjeel hdr. 
8< MS so far tu vit, sd bondn sag kalven da 
