( г 74) 
stein avec ses propres mots. J’ai omis plusieurs lignes qui ne 
contenoient que des répétitions ou des idées difficiles à rendre 
dans une autre langue. 
Tout ce qui est vrai dans les observations de Mr. Lichten- 
stein , c’est qu’il y a dans les eaux stagnantes au printems , un 
animal de 5 à 6 lignes de longueur , à corps annelé , à tête 
munie d’yeux et de mâchoires , portant des palpes longs en 
forme de cheveux allongés. Des bulbes transparents sur le 
dos ( à une certaine époque ). La queue garnie de soies roides. 
Mais cette définition ne cadre avec aucun animal d’aucune 
classe. Il falloit donc croire qu’il existe encore des animaux 
de classes inconnues et Mr. Lichtenstein , établissant un genre 
nouveau , auroit du former aussi une nouvelle classe d’ani- 
maux , ou penser que l’animal en question étoit dans un état 
imparfait. Et à la vérité , Mr. Lichtenstein a observé une 
larve , dont il a fait un animal complet et nouveau. Son ima- 
gination l’a fait naître de l’eau corrompue , dans l’espérance , 
qu’il pourroit devenir un moyen de rendre potable l’eau pu- 
tride , de là son nom bizarre de chaoborus antisepticus . 
L’animal en question sort d’un oeuf comme la plus grande 
partie des êtres vivans ; cet oeuf est placé dans le sable ou au- 
tour des graminés qui se trouvent auprès des eaux stagnantes. 
Lorsqu’au printems les neiges se fondent , ces eaux s’étendent 
plus qu’à l’ordinaire, chose connue, et ces sables ou ces plantes 
se trouvent aussi submergés. Les premiers rayons du soleil un 
peu plus pénétrant font naitre les larves. 
