65 
eine so unbedeutende Vorstadt, dass dieselbe auf dem Plane der Aufnahmskarte nicht ein- 
mahl wie die andern benennt ist. Der obgedachte Bach heisst von seinem Ursprünge her 
der Groisbach, das ist: der Krebsbach, denn Grois heisst in der steiermärkischen 
Mundart ein Krebs, und nimmt den Nahmen des Grat'/, ba che s nur dort an, wo er die 
Vorstadt berührt. Den Nahmen der Hauptstadt Stesenuarks von diesem Bache herleiten zu 
wollen, ist um nichts besser, als wenn man den Nahmen Wiens von dem diesen Nahmen 
führenden übel anriechigen Bache ableiten wollte; der Kern der Stadt hat sich nicht um 
den Gratzbach , sondern um den Schlossberg gebildet: gesetzt aber, die Hauptstadt wäre 
nach dem umlauteten Groisbach benennet worden, so könnte ihr Nähme nur Gratz und 
nicht Gr ätz lauten; denn in dem Munde der Wäscherinen, welche den grössten Theil der 
Bevölkerung dieses Haches bilden, ist die Aussprache Grätzbach statt Gratzbach ge- 
wiss nie erhört worden, 
Gratz ist das zusammengezogene slavische Gradetz, das den Nahmen so vie- 
ler slavischer Schlösser und Orte bildet. Dass Gratz ursprünglich eine slavische Ansiedlung 
gewesen , lässt sich zwar ( wie das eben erwähnte neueste topographische Werk mit liecht 
bemerkt} historisch nicht beweisen , allein der slavische Ursprung des Nahmens kann um 
so weniger geläugnet werden, als auch die verschiedenen Grätz in Böhmen, Königsgrätz, 
Münchengrätz u. s. w., bekannte slavische Ansiedlungen sind,, deren böhmischer Nähme noch 
heute der ursprüngliche; darüber, dass Windischgratz, welches mitten im Lande der Wenden, 
von denselben seinen Nahmen erhalten hat, kann wohl kein Zweifel obwalten; der Gegen- 
satz vom selben ist deutsch oder bayerisc h Gratz (P arischgrat z , p a r i s c h e 
Graz), wie die Hauptstadt in späteren Urkunden heisst; Gratz und Windischgratz 
sind auf der ältesten grossen V i s c h e Eschen Karte vom Jahre 167“! mit grossen Buch- 
staben zu lesen. Die alten Herren von Gratz, die Besitzer des Sehlossberges , besassen 
auch das Schloss Gradetz in Krain und die unmittelbare Abstammung derselben von 
den ötlokaren, den alten Markgrafen des Landes, ist von dein bisherigen grössten Ge- 
schichtsforscher der Steiermark, dein Vorauer Chorherrn Julius Cäsar in seiner Beschrei- 
bung Steierinarks ausführlich nachgewiesen worden. 
Es ist nicht in Abrede zu stellen, dass selbst der Nähme dieser Herren von Gratz 
in alten Urkunden, so wie der Nähme der Hauptstadt, manchmahl mit einfachem c und im 
Lateinischen mit nach dem a oder oberhalb desselben gesetztem e vorkommt; diese aus- 
nahmsweise Sprech- und Schreibart, welche der ältesten widerstreitet, lässt sich daraus er- 
klären , dass das slavische Wort Gradetz in anderen deutschen Ländern, wo Slaven an- 
*) Das Schloss Gradetz in Krain, welches die Herren von Gratz besassen , ging mit dem letzten Sprossen 
dieses erlauchten Hauses, Anna Frau von Gratz, durch ihren Gemahl Christoph II., Herrn von Purgstal), 
im Jahre 1505 mit dem Wappen und dem Schlosse Gradetz in den Besitz der Familie Purgstall über, 
welche sich sofort Herren von Rieggersburg, Krupp , Gradetz und Freienthurra schrieben , wie diess auf 
dem alten Stammbaume derselben mit der Abbildung der Rieggersburg zu sehen. Dieses Gemählde, wel- 
ches eheinahls auf der Rieggersburg, befindet sich dermahlen zu Hainfeld. Julius Cäsar (Beschreibung 
des Herzogthumes Steiermark I Seite 164) bemerkt, dass die Herren von Gratz statt des Wappens der 
Ottokare, des Pantherthiers, einen rothen Stier mit goldenem Ringe, angenommen; allein wahrscheinlich 
ist das sogenannte gehörnte Pantherthier des steiermärkischen Wappens nichts Anderes, als eine Meta- 
morphose des feuerspeienden Stieres der Tauriskcr, welche die ältesten Bewohner der Steiermark. 
17 
