16 — 
Chochoca. — Majorca de mayz cozido, y feco al fol (79) 
Colli tonco, Hañakaa.— Maíz negro (79). 
Morocchi. Ccama. — Maíz duro (79) 
Sumo. — Maíz que no da majorca (79). 
Churi, Chiuita. — Maíz amarillo (79). 
Paracaa. — Maíz muy blanco (79) 
Miffa, Puco. — Maíz colorado y blanco (79). 
Safiri ccapaca. — El hermano del Inga, que tenia de coftumbre 
comer tantos granos de mayz como ay en la hilera de vna 
majorca y no mas, todas las vezes que el Inga mataua algún 
numero de gente en las batallas, y en muriendo efte her- 
mano, le fucedia otro en efte oficio (79). 
Thulu. — El coraron de la majorca, donde eftan encaxados los 
granos de mayz (79). 
Chocllo. — Majorca (105). 
Tonco. — Maiz (105) (79) 
Chhalla. — Hoja de la mazorca (109). 
Uiru. — Hoja y caña seca del maíz (109). 
Parhuayo, Phuñi. — Flor del maíz (109) 
Jamppi-tonko. — Maíz tostado (109). 
Thuhulu. — Mazorca de maíz. (109) 
Thulu, Toñeco laura. — Mazorca de maíz (109). 
Toñeco. — Maíz (109). 
Suma-toncco. — Maíz de Ira. clase (109). 
Jancco toñeco. — Maíz blanco (109). 
K quellu toñeco.— Maíz amarillo. (109). 
Uila toñeco. — Maíz colorado (109). 
Culli toñeco. — Maíz negro (109). 
Chhojjllu. — Maíz en mazorca (109). 
Chhojlu-phuti. — Maíz sancochado (109). 
Mutti.— Maiz «ancochado y seco (109). 
Jamppi toñeco. — Maíz tostado (109). 
Uaña toñeco. — Maíz duro (109) 
Thulu. — Mario de la mazorca (109). 
Phuñi. — Cabello de la mazorca de maíz (109). 
Denominación del maíz en algunas lenguas americanas 
Pilys 
Hal 
Centli 
Lule y Tonocote (2). 
Quiche. (1) 
Náhuatl (1). 
