— n — 
El ídolo Vitzilipuztli.queera el principal ídolo Mexicano, tenía 
la frente de color azul«y por encima déla nariz una venda azul» (19) 
«En las decoraciones murales del Palacio del Tigre en Chich, 
en-Itza se había creído reconocer que el azul expresaba la santidad» 
(2); por consiguiente debe suponerse que los colores en general te- 
nían gran significación en sus pinturas. 
Bernabé Cobo (53), en su Historia del Nuevo Mundo dedica 
a la planta que produce el añil y que el llama Xiquiliti, ( Indigofera 
argéntea, / .oligophyla, I. polyhyla, etc.) (59) todo un capítulo, el 
capítulo XXXI de su Libro V que por ser muy importante, lo copia- 
mos íntegramente. 
«El Xiquiliti es la planta de que se hace la tinta azul llamada 
Añir. Es una mata que de una raiz produce muchas ramas de cuatro 
a seis codos de alto, gruesas como los dedos de la mano, de color 
de ceniza, redondas y lisas; las hojas, en la forma y tamaño, son muy 
semejantes a las de los Garbanzos; las flores pequeñas y que de color 
blanco tiran a rojo, con unas vainillas pendientes de las ramas, en 
que está encerrada la semilla, que es negra y muy pequeña, la cual, 
una vez sembrada, sirve para mucho tiempo, porque cada año van 
cortando la rama y la mata vuelve a crecer. Hacen la tinta desta 
manera: el mismo día que cortan la rama, la echan en un pilón de 
agua a pudrir, echándole algún peso encima, para que se hunda y la 
cubre el agua; el día siguiente por la mañana está ya cocida y de 
sazón, lo cual muestra el agua en el color que ha tomado, que es 
como amarillo y verde. Sacan entonces la rama y échanla por ahí, 
ala cual, así desustanciada, llaman bagazo; la agua en que se pudrió 
la echan en un estanque pequeño, en el cual está un madero echado 
por la parte alta del estanque o alberca, a modo de eje de noria y 
con dos travesaños en forma de aspa. Este mueve en torno una rue- 
da como de batán, que trae un herido de agua, y con ella baten el 
agua en que estuvo la yerba, hasta que llega a tomar punto, que 
llaman tomar grano; desaguan entonces la alberca por un caño del- 
gado y la tinta está ya asentada abajo a modo de lama; de allí la 
cuelan en otra pila menor, y colada, la ponen a secar al sol». 
«Llámanse obrajes de tintas estas oficinas o molinos donde 
se hace». 
«Suelen echar a pudrir cada vez cien cargas de caballo o muías, 
y acude a libra por carga. Cógese mucho desta tinta en la provincia 
de Nicaragua y Guatemala, a donde acuden mercaderes a com- 
prarla; y el precio que allí suelen tener comunmente es a cuatro 
reales la libra. Nace esta planta en tierras calientes, y en las pro- 
vincias sobredichas está muy sujetas a langosta. Suele servir su 
hoja en la medicina, y hecha polvos cura las llagas antiguas». 
