— 75 — 
Añil: nako, iako (14). 
Añil y la planta que lo dá: Choh (15). 
Color azul: Texotli (16). 
Teñir azul: Yaplepy (17). 
Azul color: Tehueli (18). 
Azul: Cushicuan (en Juquila) (22). 
Azul: Achisquin (en Chibcha) (13). 
Azul: Ñonchi (20). 
Azul: Zein (21). 
Azul: K ishi (22). 
Azul: Texutli, en Mexicano (23). 
Azul: Ihtakua, en Tarasco (23). 
Azul: Sanda-yuhua, en Mixteco (23). 
Azul: Yuhua, en Popolou (23). 
Azul: Táseketse (24). 
Añil: Caá Iby (25). 
Añil: Añil-curá (26). 
Añil: Yeno (27). 
Azul: K isaari (28). 
Azul: Vuinga (29). 
Azul: Coya (30). 
Añil, su planta: Sitiri (31). 
Azul: Cobararú (32). 
Teñir de azul: Necobarahico (32). 
Añil: Angaschi (33). 
Añil: Yancun (34). 
Añil: Angáx (48). 
Añil: Só (Paño). 
LA EXPORTACION DEL INDIGO 
En la época del coloniaje se llevaron a España grandes canti- 
dades de añil, especialmente de Guatemala y de Yucatán; Monar- 
des (11) en su célebre obra, dice que de América se llevaban a Es- 
paña grandes cantidades de «Azul». 
La industria del añil reportó grandes ganancias a los españoles, 
y como muchas otras de aquella época daba tantas víctimas de los 
indígenas cuanto onzas de oro producía a los españoles, por la ma- 
nera tan cruel e inhumana como trataron al Indio americano en los 
trabajos de su preparación; esto dió lugar a que los Reyes de Es- 
paña dictaran leyes a fin de evitar, siquiera en parte, la destrucción 
de la más importante mano de obra; en efecto, en 1563, se expidió 
