La autorización dada por Pío V en 1571 para reemplazar el 
Bá'samo de Oriente ( Balsamodendron gileadense K~th), para el crisma 
de la Iglesia Católica, por el Bálsamo de América, se refiere a este 
Bálsamo del Perú. 
Se vendió, en Europa en los primeros tiempos, a precios ver- 
daderamente fabulosos, y según el mismo Monardes llegó a costar 
la onza 100 ducados; poco a poco el precio fué decayendo y en el año 
de 1778, según se lee en el Arancel de aquella época , se valorizaba 
oficialmente «cada quintal cuatro mil reales, pagaba seis y siete vein- 
te avos por ciento de derechos de entrada: pagará en esta (España) 
a razón de tres por ciento, ciento y veinte reales, y quedará libre la 
salida» (57). 
El Bálsamo del Perú es suministrado por el Myroxylon Pereirae 
Klotzsch. Sin: Myrospermum Pereirae, Royle; Myrospermum Sonso- 
natense, Oerst: Myrospermum Salvatorense, Suarez: Toluifera Pe- 
reirae, Baillón 
El Myroxyion Pereirae Kl, se le encuentra en Centro América, 
de preferencia, en toda la Costa llamada del Bálsamo, en los pueblos 
de «Cacaluta, Cuisnahuat, Ishuatán y Misata, en el departamento de 
Sonsonate; y los de Tepecoyo, Talnique, Jayaque, Tamanique, 
Chiltiupán, Comasagua y Teotepeque, en el de la Libertad« (33). 
Al Bálsamo negro exportado por los españoles, en los primeros 
años después de la Conquista de América, lo denominaban simple- 
mente Bálsamo, haciendo alusión a las propiedades maravillosas que 
le atribuían y porque encontraron similitud con el de Oriente; tam- 
bién se le denominaba Bálsamo de la Nueva España, Bálsamo de 
Guatemala; desde fines del siglo XVI, hasta hoy, se le denomina mas 
generalmente Bálsamo del Perú En la actualidad, se le dan las si- 
guientes denominaciones: 
Bálsamo del Perú 
Bálsamo del Salvador (33). 
Bálsamo de Sonsonate (33). 
Bálsamo líquido (37). 
Bálsamo Negro (33‘). 
Baume de Pérou, Francés (32). 
Baume des Indes, Francés (32). 
Balsamum peruvianum (32). 
Schwarzer peruvianischer balsam, Alemán (32). 
Peruvianischer balsam, Alemán (32). 
Peruvian balsam, Inglés (32). 
Balsam of Perú, Inglés (32). 
Peruviansk balsam. Danés (32). 
