— 88 
Peruviansche balsem, Holandés (32). 
Bálsamo del Perú, Italiano (32). 
Balsam indyiski, Polaco (32). 
Bálsamo peruviano, Portugués (32). 
Peruvianskoi balsam, Ruso (32). 
Perubalsam, Sueco (32). 
Perou pelesenghi, Turco (32). 
Balsamum fuscum (48). 
Myroxylon peruiferum Lil. fil. — El hecho de existir en el Perú 
otra especie del género Myroxylon, el Myroxylon peruiferum Lin. 
fil, el nombre específico de peruiferum, ha desorientado a algunos 
autores, hasta nacionales, haciéndoles atribuir con gran error el 
Bálsamo negro y líquido llamado del Perú, como procedente del M. 
peruiferum. 
Así el Códice Farmacéutico Romano, considera el Bálsamo del 
Perú comercial, como producido por el M. peruiferum (19). 
Para Martinet (45), Raimondi (59), Colunga (21), Alonso 
Rodríguez (6), Dechambre (26) y la Farmacopea Española (34), 
el Myroxylon peruiferum, suministra el Bálsamo del Perú. 
Para Alessandri (5), el Bálsamo del Perú, procede del Myroxy- 
lon peruvianum de San Salvador. 
Para Cauve (16), Moquin-Tandon (48), Dorvault (32), He- 
raud (37), Guareschi (34), en el comercio hay dos clases de Bálsa- 
mos del Perú, uno sólido procedente del M. peruiferum, y otro líqui- 
do del M. Pereirae. 
Para Zubieta (70) hay un «Bálsamo del Perú sólido en el co- 
mercio, Balsamum peruvianum Siccum. Producto resinoso balsámico 
del Myrospermum peruiferum D. C. del Perú y Bolivia.» 
Para Rabuteau (56) el Bálsamo del Perú es suministrado por el 
Myroxylon peruiferum o por el Myrospermum Pereirae. 
Guibourt (35), en 1836, admitía la existencia de dos Bálsamos 
del Perú, el Bálsamo del Perú en Cocos procedente del Myroxylon 
peruiferum , árbol de Colombia, Perú y Brazil; el otro el Bálsamo del 
Perú líquido o negro de San Salvador. Manifiesta sus dudas sobre la 
procedencia del Bálsamo del Perú en Cocos, al decir que «un 
farmacéutico francés que ejerció su profesión durante varios años 
en Lima, n y a pas vu de Baume du Perou noir, y dos viajeros que han 
recorrido La Paz, buscando quinas, no han encontrado, ni bálsa- 
mo, ni frutos semejantes a los del Myroxylon peruiferum. Estas dos 
circunstancias me hacen ya dudar fuertemente que el bálsamo negro 
del Perú y el otro también vengan del Perú» (35). 
