— 9 ? — 
Canto Quarto 
“Gomas y 
refinas odo- 
ríferas” 
«No a los fuaves perfumes Orientales, 
Que nubes fon de incienfo pretendido, 
Ni a! que dan los defeados Animales 
Sudor preciofo, abfceffo apetecido. 
Tus Refinas, Perú, fon defiguales; (*) 
Preftando a la falud, mas que al fentido, 
Tanto bien, que podrán en fus olores 
Sus humos valer mas que otros fulgores» 
Tanto las cortezas, como los frutos gozaron de gran prestigio 
en toda la época del coloniaje, los que se vendían en las boticas, aún 
en las de la Capital del Virreynato del Perú, y se les encontraba has- 
ta en la botica de los Jesuítas en el Colegio Máximo de San Pablo. 
En un manuscrito anónimo que posee el Dr. Edmundo Escomel, 
que data probablemente de mediados del siglo XVIII, se hace un 
gran elogio de la quina-quina, de sus maravillosas virtudes y se da 
además la manera de hacer el llamado aceite de quina-quina (1), 
El estudio Farmacográfico de los Myroxylon del Perú comienza 
con los estudios de Hipólito Ruiz publicados bajo el título: «Des- 
cripción del árbol conocido en el Reyno del Perú con el nombre de 
Quino-Quinos y su corteza con el nombre de Quina-Quina, muy dis- 
tinta de la Quina o cascarilla. Madrid 1792». 
El Myroxylon descrito por Ruiz como M . peruiferum L. fil. como 
lo demostraremos después, es propiamente el M. punctatum Klotzsch, 
de modo que todas las referencias que se han hecho, tanto sobre la 
planta cuanto del bálsamo obtenido por Ruiz y atribuidas al M 
peruiferum L. fil., deben referirse al M. punctatum Klotzsch. Y nos 
atrevemos todavía a sugerir la idea de que se confronte el M. pe- 
ruiferum L. fil. que describimos con el M. peruiferum L. fil. descrito 
tanto en la Argentina, como en el Brazil. 
El profesor Raimondi indicó también la existencia del M. Han- 
buryanum Klotzsch, y del M. pedicellatum Klotzsch en el Perú, mas 
nada sabemos acerca de la región donde se les encuentra. 
Debemos además decir que en el Pozuzo (montaña de Huánuco) 
existe otra especie de Myroxylon, del que poseemos ejemplares de 
herbario incompletos, y que no hemos podido determinar 
(*) «Son eftas gomas, ó refinas: el Copal, el zahumerio de las Montañas del 
p o rú, y el que llaman Azeite de Maria: á que fe llegan las pepitas de Quinaquina, y 
baynillas, con que fe haze el chocolate». 
