— 99 — 
riéndose pues los datos que en seguida anotamos a la distribución 
geográfica de las distintas especies de Myroxylon que se encuen- 
tran en el Perú, sin poder todavía indicar las zonas de distribución 
de cada una de las especies de Myroxylon hasta ahora conocidas. 
No es raro que a plantas de familias alejadas a las leguminosas, 
les den el nombre de quina-quina, pues estudiando los nombres in- 
dígenas de las plantas medicinales del país, hemos constatado que 
un mismo nombre indígena, sirve para designar a plantas muy dis- 
tintas, desde el punto de vista de su clasificación botánica o de sus 
aplicaciones médicas. 
Se les encuentran en las «Montañas de los Panatahuas, por los 
bosques de Puzuzu, Muña, Cuchero, Paxaten, Pampa hermosa, y 
otros muchos parajes circunvecinos al río Marañón», al que Hipólito 
Ruiz llamó Quino-Quinos. (62). 
Germán Stiglich (64) en su informe sobre las montañas del 
Ucayali, Fiscarrald y Madre de Dios, señala a la quina-quina, de 
la que se expresa de este modo: «Estoraque o quina-quina. — Este 
vulnerario es un árbol alto, pues llega a tener hasta 40 pies; produce 
una resina oleosa y de esquisito olor.— Su fruto está constituido por 
unas pepas resinosas». 
El Profesor Raimondi lo señala en las montañas de Huánuco 
(59). 
Don José Lecuanda, dice que existe en el antiguo Partido de 
Saña o Lambayeque, y se expresa así: «crianse en este país, por Te- 
moche, el agraciado árbol de la quina-quina; regularmente nace en 
las quebradas o lugares calientes; el color de su corteza es parduzco. . . 
da una flor blanca de la cual se producen unas pepitas» (42) 
También se le encuentra en el antiguo «Partido de Piura, per- 
teneciente a la Intendencia de Trujillo» del que se dice que «es pro- 
pio de los lugares calientes, es aquí escaso, pero abunda en la monta- 
ña» (28). 
Para Paz Soldán, se le encuentra en la «Provincia litoral c’e Lo- 
reto» (51), en la provincia de Carabaya y en la provincia de Luya. 
Raimondi en su geografía botánica del Perú, al hablar de la 
flora de la región de los bosques dice que se encuentran «grupos for- 
mados por el bello Myroxylon peruiferum (quino-quino.») 
Ugaz (68) lo señala en las riberas del río Lambayeque. 
J. Arton Kerbey, dice que hay «bálsamo» en la región mon- 
tañosa del Pongo Mainique (7). 
Malaga Santolalla indica su existencia en los bosques del 
departamento de Cajamarca (43). 
Suarez lo encontró en la provincia de Tumbes, «en las selvas 
de Quebrada Seca, las Peñas, Cabuyal, y el Cancho» (65) y conside- 
