126 — 
frutos alcanza unos 3 cm. por unos 2 cm. de ancho; el espesor en el 
centro es de 12 m m. más o menos. El abultamiento gradualmente 
se atenúa en la base y bruscamente en los contornos; la superficie 
del abultamiento presenta pocas rugosidades superficiales casi pa- 
ralelas a sus contornos. Su color es cabritilla, algo brillante. Hacien- 
do un corte longitudinal, axial, a lo largo de la cresta en el fruto, se 
observ a en su tejido trazas de sustancias resinosas; y cuando se hace 
un corte transversal en su parte mediana, se observa generalmente 
dos grandes cavidades o lagunas localizadas a los costados del fru- 
to, entre el mesocarpioy el endocarpio, llenas de una sustancia resi- 
nosa de color amarillo rojizo, dura, brillante, fácilmente pulveriza- 
ble, polvo de color amarillo claro. La resina quemada desprende un 
olor balsámico 
Los frutos son menospermas; la semilla es reniforme, presenta 
líneas radiantes muy superficiales, está cubierta por una cutícula 
muy delgada que puede desprenderse con facilidad, la que consti- 
tuye el tegumento seminal; despojada de éste se encuentran los co- 
tiledones al descubierto cuya superficie es lustrosa y de color cas- 
taño claro, presentando las líneas radiantes ya mencionadas. Estos 
frutos deben hacer sido recolectados hacen unos cincuenta años 
más o menos. 
Presenta como el M. peruiferum canales resiníferos muy super- 
ficiales. 
Comparando estos frutos con los del M. punctatum, hemos 
constatado que hay concordancia entre los caracteres de ambos, por 
lo que se refiere a la parte del fruto que poseemos, procedente de 
Huanta; pudiendo, aunque con ciertas reservas, decir que estos frutos 
de un «Myroxylon de Huarx'a », proceden del Vi. punctatum Klotzsch. 
En el Cuzco se venden con el nombre de pepitas de Quina-quina, 
los frutos del Ai. peruiferum', pero mezclados a estos hemos encon- 
trado algunos frutos del M. punctatum Klotzsch, cuya procedencia 
ignoramos. 
Descripción del árbol conocido en el reyno del perú con el 
EL NOMBRE DE QuiNO-QUINO Y SU CORTEZA CON EL DE QUINA- 
QUINA, MUY DISTINTA DE LA QUINA O CASCARILLA. POR HIPOLI- 
TO Ruiz. — Madrid año de MDCCXCI I . 
« El Quino-quino (*) es un Arbol frondoso y vistosísimo, que 
« crece hasta treinta y aun más varas. Su tronco es bastante corpu- 
(*) «Myroxylon peruiferum. Flor. Per. Ms. cum Icone. Myroxylon peruife- 
« rum. Linn. sup pl. 34. & 233. Hoitziloxítl Hern. Híst, Mex. p. 51 Edit. Matr, 
« tom I. pág. 373 > 
