VIII 
RIZOMA DE CURCUMA 
Por el Dr. ANGEL MALDONADO 
Profesor de Materia Médica en la Sección de Farmacia 
Sin: Kurkume, Gelbwurz, Alemán; Tumeric, Inglés; Zirsood, 
Korkoutn, Arabe; Tsan-lan, Chino; Gurkmeje, Danés; Huldie, Duk, 
Indo; Timmer, Egipciano; Cúrcuma, Español, Portuguéz e Italiano; 
K urkuma, Indaansche saffraan, Holandés; Zidchoobeh, Persa; Kur- 
kumel, Polaco; Haridna, Sánscrito; Guskmeja, Sueco; Sachrat, Ta- 
mul;M unjil, Passapi, Telinga; Zerdé, Djavé, Turco (1). — Camotillo, 
Cúrcuma o Yuquilla , San Salvador (2 ). — Aqafrao da India, Aqafroa, 
Aqafrao da térra, Batatinha amarella, Terra merita, Gengibre dourada, 
Raíz de Aqafrao, Brazil (4). — Guisador, Palillo, Palillo Cholón, Cho- 
lón, Oca-palillo, Azafrán, Palillo chuncho, Perú. 
Origen . — Los rizomas de cúrcuma son suministrados por la 
Cúrcuma longa L. planta de la familia de las Zingiberáceas. 
La cúrcuma, como dice Flückiger, es indígena del Asia Me- 
ridional y se le cultiva en Ceylan, Archipiélago Indico, Java, China, 
Madras, Cochinchina, Bengala, islas Viti, el Cabo, Antillas, Brazil, 
(G. Planchón y E. Collin), San Salvador y todo Centro Amé- 
rica (2), el Perú, etc. 
Etimología.— La voz cúrcuma viene de la voz Persa K urkum 
que significa Azafrán (L. Planchón; Dujardin Beaumetz y E. 
Egasse). 
Historia . — La cúrcuma es conocida y utilizada desde los más 
remotos tiempos. 
Según Flückiger y Hanbury, la cúrcuma no viene a ser sino 
aquel « Cyperus » de que habla Dioscorides. 
La cúrcuma se vendió en Europa (Francfort) como droga en 
1450 (Flückiger y Hanbury). 
