185 — 
' 
XXII 
CAÑAFISTULA 
Por el Dr. ANGEL MALDONADO 
Profesor de La Sección de Farmacia 
Sin: Purgierkassie, Rohrencassie, Alemán; Cassia-pulp, Purging 
cassia, Inglés; Khyra schember, Arabe, Persa y Turco; Sonali, Ben- 
galés; Chang-ko-tse-chu , Chino; Ahilla aehal, Aehalaguas, Cyngalés; 
Cassieroer, Danés y Sueco; Amultas, Indu; Pypkassie, Holandés; 
Cassia in canna, Italiano; Dranguli.Tung guli, Javanés; Buvasigna, 
Bahoo, Malayo; Cana fístula, Polaco; Kossia, Ruso; Suvarnaka, 
Sánscrito; Konnekai, Sarrakonnekai, Tamul; Raylakaia, Telinga; 
K hiar Schembé, Turco (Dorvault). 
Origen. — Procede de la Cassia fístula L., planta de la familia de 
las Leguminosas, sub-familia Cesalpineas: indígena de la India, y 
cultivada o sub-espontánea en el Brazil, Africa tropical, Egipto 
y cultivada en general en todos los países tropicales. En el Perú se 
le cultiva en los valles de la costa del norte (Departamento de Lam- 
bayeque) y en los valles del sur (lio) (5); y en la región de las selvas 
(Departamentos de Loreto, Amazonas, etc.) 
Historia. — Esta planta fué introducida en América en los pri- 
meros años de la Conquista: sembrándose semillas de frutos traídos 
por los «boticarios». 
Al tiempo de la Conquista se encontraron «en la Isla Española., 
muchos cañafistolos naturales, empero vanos o malos»; y en «Cuma- 
ná crecían de fuio Caña-Fiftola, pero ni comían la Fruta, ni conocían 
fu virtud* (1); tratándose probablemente de otras especies del género 
Cassia . 
