— 191 — 
Las palabras Capulí, Capulino, Capulín, o Capolín, correspon- 
den a un árbol mexicano, el Capolquauitl. 
Para Fernandez Ferraz (3) la voz Capolín (Náhuatl) viene 
de Capani~ sonar, o Caponia — hacer ruido al andar; y para quien 
estas voces se componen de las raíces ca — estar, pañi — fuera a la 
vista, y olini — moverse, tener movimiento. 
Todo significa pues, «que los frutos de este árbol están fuera , a 
la vista, en sus ramas de poquísimas hojas» (3). 
Para Barberena (10) la voz Capulín (Náhuatl) está compuesta 
de las raíces Quichés: «Qa conj y adv. =hasta y Pul, verbo =hacer 
espuma, hartarse»; significando según este autor «hasta hartarse, 
aludiendo a lo sabroso y provocativo del sabor del fruto». 
Para el profesor Gabriel V. Alcocer, la voz Capulí deriva de 
la voz Azteca Capulín, que quiere decir cerezo o cereza. 
Revisando las obras de Renato ele Grosourdy (4), de Martino 
Sesse et Josepho Marianno Mociño (5), de Carolo Sigism. 
Kunth (6), de Guilielmo Gerardo Walpers (7) y de Carlos 
Cuervo Márquez (8), se viene en conocimiento de que esta planta 
y especies cercanas se encuentran cultivadas en los países compren- 
didos en toda la zona tropical americana del lado del Pacífico, espe- 
cialmente en los valles andinos cálidos o muy templados y cabe- 
ceras de montaña. 
Además, se encuentran en el Perú otras especies del género 
Prunus: el Prunus amplifolia, R. Pilger; el Prunus pleiantha, R. Pil- 
ger; V el Prunus huantensis, R. Pilger. El primero se le encuentra 
en Sandia a 900 metros sobre el nivel del mar, se le clasificó en 1902; 
el segundo en Huamalies a 1600-1900 metros sobre el nivel del mar, 
se le clafisicó en 1903; y el último en Huanta a 2900-3000 metros 
sobre el nivel del mar. 
Distribución geográfica en el Perú . — Se le encuentra en los va- 
lles andinos, entre 8000 y 1 1000 pies de altura sobre el nivel del mar; 
principalmente en los departamentos de Cajamarca, La Libertad, 
Ancachs, Cuzco, Huánuco, etc. Nosotros lo hemos visto en las que- 
bradas del río Vilcanota, desde Sicuani hasta Urubamba y Ollantai- 
tambo. En las huertas de los alrededores de Arequipa, también se 
le cultiva. En Lima se le encuentra en la Escuela de Agricultura. 
En Urubamba, valles fértilísimos, es donde hemos visto los más gran- 
des y más hermosos ejemplares; se le cultiva generalmente en los 
contornos de las sementeras o propiedades. 
Descripción . — Hojas alternas; pecioladas; simples; ligeramente 
lustrosas; de color verde poco intenso en la cara superior, verde 
blanquisco en la cara inferior; acuminadas; dentadas (Fig. 60) con 
dientes bien marcados, más apretados en la extremidad de la hoja 
