PREFACE DE L’EDITEUR. 
Feu H ermann père , dont les Observations zoologiques 
viennent de paroître, en s’occupant de recueillir les maté- 
riaux de cet ouvrage d’un fils unique et chéri, moissonné à la 
fleur de son âge, vouloit ériger un monument à sa mémoire: 
enlevé lui-même trop tôt aux sciences, il n’a pu achever son 
travail; il a laissé à son gendre cette triste tâche à remplir. 
L’ouvrage même fait voir le plan de l’auteur. On y recon- 
noîtra l’heureux concours de talens, de connoissances, de zèle, 
d’exactitude et d’une patience à toute épreuve, qualités rare- 
ment réunies. On n’y méconnoîtra pas le digne émule d’un 
Muller et des observateurs les plus exacts et les plus estimés. 
On regrettera le jeune savant qui a osé frayer une route si 
peu battue, et qui, à peine entré dans cette carrière, la suivoit 
déjà avec tant de succès, et qui n’auroit sûrement pas manqué 
de s’y distinguer. Mais une mort prématurée emporta le jeune 
Hermann, à l’âge de vingt-cinq ans, à la suite d’une maladie 
contagieuse contractée dans un hôpital militaire qu’il desser- 
voit. Qu’il soit permis d’insérer ici le commencement de 
la préface que son père a ébauchée lui -même et qu’il n’a pas 
finie. Elle est écrite dans la langue dans laquelle l’ouvrage 
devoit paroître; car, quoique composé en françois, fauteur 
avoit commencé de le traduire en latin pour le mettre à 
la portée de tous les entomologues instruits. 
Le mémoire a été écrit il y a douze ans. La société Lin- 
néenne de Paris avoit proposé un prix pour fauteur qui 
auroit fait le plus de découvertes en histoire naturelle. Le 
jeune Hermann y concourut par ce mémoire et remporta le 
prix disputé par des concurrens du premier rang. Il ne jouit 
