Caput XXXVI, io tj 
A frica, ubi Hefperidum horti, fed exMe- 
diatranslata flint. Accedit, Virgiiii tem- 
pore non fuide in Italia acborem Citrum, 
imo ne Plinii quidem aetate, ut paliori ob' 
via efient pr^tiofa ilia poma , qutcamicae 
mitteret : fed proclivius erat illi Cydonia 
mittere, quae palilim naicebamun Cfuarn 
litem iple Poeta iic dirimit. 
Quod pe tui , puero fylveftri exArhufc* 
f : • Ha 
Aurea mala decem m\[u 
Siquidem Citria nulla tunc temporis e- 
rant fylveifcria , imo ne in hortis quidem 
per Italiam nafcebantur* extra Orientem 
nondum propagata.Cydonia vero pallim 
proveniebant, & iia fepibus , tette Plinio, 
colligebantur. Itaque poeta de Cydoneis, 
non de Cy bi is eft au diendu s. Tu m et i a m 
inC uri a Co n fe rv a to r u m Herculis fignum 
sereum vifebatut, manugeftace tria mala 
Cotonea 9 qua? imperitiores judicabant ef- 
fe aurea, vel Hefperidum mala, tefie Pie- 
rio Va.leriafto,in hieroglyph icis» 
Raro cruda in cibum veniunt : decodh 
vero hyeme cum laccharo &d n nam orno, 
fummamin menfisau&oritatem obtinet* 
