N 
— 132 — 
Rhubarbe par les chinois , ils s’en offenfèrent , & m- 
hftèrent fortement à ce qu’on leur indiquât le chinois 
qui fourniffoit ou qui vouîoit fournir de la Rhubarbe i 
que c’étoit contre les loix & qidon le puniroit de mort» 
Quoique ce propos du douanier ruffe fût fans aucun 
fondement , cependant la compagnie bouchare en té- 
moigna beaucoup d’inquiétude, & fit même faire des 
perquisitions à ce sujet. 
• \ 
Avant notre départ pour la Chine, le Comte de 
StrogonofF, alors adjoint du miniftre de l’intérieur & 
Chef du Département de médecine, me communiqua 
un traité sur la Rhubaibe, compofé par un de nos sa- 
vans botaniftes , qui y parle de la racine de la Rhu- 
barbe chinoife , & de celle de la rhubarbe bouchare, 
comme de deux espèces différentes , appartenantes au 
commerce de la frontière. C’eft une erreur très grande, 
qui prouve le défaut de connaiffance de ce com- 
merce. L’auteur dit dans ce traité; „je regarde comme 
, „ véritable la rhubarbe qu’on a’ppele chinoise & qui 
filous arrive par Kiachta ( maèmatchine ) ; car l’autre 
j, espèce qui nous eft connue fous le nom de Bou° 
%) chare , elt certainement d’ une autre plante 5 & peut » 
j, être que la Rhubarbe qu T on embarque pour l’Europe 
? ,à Kan - tschou - fou ( Quan - tschu • fu ) ou Canton 
,,eft encore différente des autresb Ce favant avoit 
probablement entendu dire , que les bouchares trans- 
portoient la Rhubarbe aux frontières. Mais ces Boa- 
/ 
