20 . 
POISSONS 
OBSERVÉS PENDANT SON VOYAGE AUTOUR DU MONDE* 
PAR W. G. TlLESIUS. 
3. Edlistes Japonicus. Der Japonische Hornfisch. 
Tab. XIII. 
■9> 
Le Baliste japonnois, est un de ceux qui se rap„ 
piochent le plus du chinois ( v. Bloch tab. CLII. 
fig. i. pag. 29- ) par son aiguillon à la tête et par une 
seule nageoire ventrale , niais il est plus petit , et se 
distingue de l’autre par le défaut d’aiguillons sur les 
deux côtés de la nageoire caudale , et par ses yeux , 
ses dents , sa peau et sa figure. 
Balistes jap. tôt us scaber radio dorsali hispido 
postice aculeis recurvatis serrato , pinnis ventralibus in 
vnicam coalitis , hispidis coriaceis monacanthis , oculis 
maximis argenteo viridescentibus , membrana nictitante 
tectis , apertura branchiali simplici , maxilla superior© 
prominente pinna caudali ad latera inermi. 
P. 10. V. A. 24 C. 10. D. A. 
Le baliste japonnois diffère tout -à -fait de tous 
les autres comme le chinois , par une seule nageoire 
