/ 
— 236 — 
Je fus affez heureux de me procurer ce beau li- 
vre Japonois fur les paillons , dont plusieurs exemplai- 
res , autant que je fais , ont déjà été apportés en Eu- 
rope par les médecins de la factorerie hollandoife à 
Nangafaki ou à Desima , favoir par Messieurs Engel- 
brecht, Kaempfer, les Docteurs Thunberg & Stutzer (*) 
& le fameux Thunberg en parlant de ce livre dans fa 
defcription de voyage, dit, pag. 197 : ^,Je me fuis pro» 
„curé un livre en 2 parties , format de grand quarto , 
,,avec des gravures enluminées des poiffons du Japon. 
„C’eft un des meilleurs ouvrages imprimés dans le pays. 
„Les figures font si bien gravées ( ** ) & enluminées , 
qu’on l’eftimera en Europe. ‘ Il trouva déjà dessinés , 
(*) L’exemplaire de Kaempfer doitêtre dépose dans le Musée birtanni- 
que , les autres exemplaires qui le trou voient en Hollande, ont été 
transportés dans les bibliothèques de Paris. 11 y en a aussi un 
dans la bibliothèque de l’Académie Impériale des fciences à Pe- 
tersbourg qui fut apporté par Mr. le Docteur Stutzer , & en Al- 
lemagne il s’en trouve aussi un fembiable. 
î ** ) Les figures ne font ni gravées ni enluminées , mais c’eft feule- 
ment une gravure en bois, les contours des figures font imprimés 
en noir , & le coloris eft ménagé , mais convenablement difiribué 
avec deux ou trois nuances avec des formes en bois. L’effet de 
cette méihode eft presque la même , que quand on trace les ima- 
ges g-ojsièrement & légèrement fur le cuivre , qu’en fuite on ronge 
à l’eau forte , & qu’on imprime après avoir coloriéj & je crois que 
c’eft ainsi qu’on a travaillé ces planches; si on veut propager cet 
ouvrage en Europe , ou si on désire enrichir notre littérature ich- 
tyologique d’une copie fidèle : je fuis dispofé à entreprendre ce 
triva l , dès que j’aurai publié la colleéfon de dessins des poif- 
fons de ma faune japonnoife , en y joignant des remarques ; de 
