( 5i ) 
HT. 
Lettres de vendit ion faite par Louijs comte cle Looz , de la disme grande 
et menue et de cinquante bonniers de terre et un bois à Montenack à 
profit du Val Nostre-Dame 1 . 
[50 novembre 1214.] 
En Nom de la Sainte et Individus Trinité. Amen. 
Je Louis, comte de Looz, notifie a tous ceux, auxquels le présent 
escrit parviendrai, que j’aije vendu entièrement et absolument au cou- 
vent de Santimonielles du Val Sainte-Marie, de l’Ordre de Citeau, au 
moyen de cincq cents quarante markes, ma disme totale de Montenack, 
à sçavoir, tant grande que menue, et outre ce, cinquante bonniers de 
terre, laquelle j’avois illecq, dans laquelle est située une foreste que je 
feraije, endans le mars prochain pendante l’année après la vendition 
faite, couper à mes frais ; et en retenant pour moij le bois de la couppe 
de laditte foreste, la terre demeurera à tousjours au profit dudit couvent. 
Et s’il advient que l’on trouve en laditte terre quelque chose davantage 
au-dessus du nombre prescrit de cinquante bonniers, ils me payeront 
cinquante soûls de Liège; et s’il s’en trouvoit moins que cinquante bon- 
niers, ils diminueront pour chaque bonnier semblablement cinquante sols 
de Liège hors de laditte monnoije. Et afinc que ce contract soit assortij 
1 Ce document ainsi que les suivants se trouvent aux archives de l’État à Liège, 
confiées à la direction éclairée de M. Schoonbroodt. Ils sont tirés du « Registre pre- 
» mier du recueil fait au temps de noble et révérende dame madame Marie de Che- 
» va lier , abbesse de l'illustre et célèbre abbaye du Val Nostre-Dame lez-Huy des 
» documents et lettrages, la fondation de laditte abbaye et les courtes, granges, 
» terres translatez en françois , quant aux originaux , et quant à ceux qui se 
» trouvent couchez en langue françoisse , miment extraits , saulf qu’en iceux l’ancien 
» langage et alcuns termes obscurs et moins intelligibles, se trouvent réduits en lan- 
» gage moderne et termes plus clairs : voire sans rien altérer, pour en la substance. » 
S’il m’avait été possible, je me serais fait un devoir de signaler en particulier celles 
de ces chartes qui ont été traduites en langue vulgaire. Mais ce registre qui a été fait 
en 1601 n’en fournit pas le moyen. — J’ai conservé les intitulés de ce cartulaire. 
