350 
higer die Natur und um so klarer der Himmel ist, dieses Leuchten 
ist eine so auffallende Erscheinung, dass wir die Erforschung der 
Ursachen desselben jedem künftigen Reisenden dringend anempfeh- 
len mögten. Im Verlaufe der Reisebeschreihung haben wir schon 
mehrmals dieses Leuchten berührt und überall zu beweisen gesucht, 
dass dasselbe scheinbar den chemischen Processen zuzuschreiben ist, 
welche unaufhörlich im Innern der Vulcane vor sich gehen. Höchst 
auffallend ist es, dass fast alle Schriftsteller, die über dieses Land 
geschrieben, diese merkwürdige Erscheinung gewöhnlich mit Still- 
schweigen übergehen, da man doch unmöglich annehmen kann, dass 
sie erst in der neuesten Zeit aufgetreten ist. Es befindet sich sogar 
schon bei Herrera*) eine Stelle, wo es über das Klima von Chile heisst: 
»nunca caen Rajos, ni se ojen Truenos, ni ven Relampagos.» Vi- 
daure**) scheint der Erste zu sein, der eine kleine Notiz über die- 
ses Leuchten mittheilt. Er sagt, dass im Sommer daselbst .der Luft- 
kreis jederzeit heiter sei, dass sich aber zuweilen feuerige Lufter- 
scheinungen sehen lassen. Ebenso macht Herr Miers***) die Remer- 
kung, dass man in den Sommernächten fast in ganz Chile den Schein 
des Wetterleuchtens bemerke, aber nirgends Wolken sehe, noch Ge- 
witter höre. Wir haben bereits im vorhergehenden Capitel die Re- 
merkung gemacht, dass das Volk ganz allgemein sagt: »Ei Volcan 
relampaga« (der Vulcan leuchtet). Wir haben dieses Leuchten im- 
mer stärker gefunden, je mehr wir uns, bei ganz klarem W T etter 
den OefFnungen dieser Feuerberge näherten. Im Thale von Ranca- 
guaf) sahen wir eines Abends, bald nach Sonnenuntergang, das 
Hervortreten einer Lichtmasse aus dem Krater des Vulcans, die ei- 
nem Rlitze gleich, im nächsten Augenblicke wieder verschwand; 
gleich darauf trat eine Feuermasse hervor, die in die Höhe gewor- 
fen wurde und wieder zurückfiel. Wir wissen sehr w ohl , wie leicht 
Täuschungen in solchen Fällen möglich sind, mögten aber doch den 
Vorfall erzählen, wie wir ihn aufgefasst haben. Jener Feuerberg 
liegt im Angesicht einer Hacienda , die von einem sehr gebildeten 
3Ianne bewohnt wird, der uns die Richtigkeit dieses Volksglaubens 
*) Dec. VII. Lib. 1. Cap. VII. 
**) Geschichte des Königreichs Chile. Hamburg 1782. Deutsche Uebersetzung. p. 14. 
***) Travels to Chile and la Plata etc. II. 
■f) Siehe pag. 287. 
