385 
entferntem Donnern und es ist sehr gewöhnlich, dass, während inan 
in der Stube steht und init einander spricht, irgend Jemand von den 
dortigen Bewohnern, das Geräusch (ruido) hörend, plötzlich aus- 
ruft: »Espere Usted«, und sogleich zum Hause hinausläuft; ist die 
Erschütterung vorüber, so tritt man wieder hinein und spricht wei- 
ter fort, als wäre gar nichts vorgefallen. Auf allen Karten und in 
allen Büchern befindet sich ein Volcan de Copiapö, der aber da- 
selbst nicht vorhanden ist. Seit Ovalle’s Geschichte von Chile *) 
scheint uns dieser Vulcan von Buch zu Buch gegangen zu sein, wäh- 
rend Ovalle selbst ihn an die Grenze der Provinz setzt. Der Vul- 
can von Atacama ist ,von Copiapö aus gegen Norden, der nächste 
Vulcan, bis zu ihm zählt man noch 1U0 Leguas; gegen Süden ist der 
kleine Vulcan von Coquimbo der nächste und zwischen diesen Bei- 
den verläuft die Cordillere auf mehr denn 150 Meilen, ohne derglei- 
chen Oeflhungcn aufzuweisen. Das flache Land in der Mitte dieser 
beiden Feuerberge wird gegenwärtig, durch beständige Erdbeben 
heimgesucht, und vielleicht ist gerade das Fehlen eines Kraters die 
Ursache, dass die elastischen Dämpfe, welche diese unterirdischen 
Gewitter erzeugen, nicht entweichen können, und dass sie vielleicht 
so lauge dieses Land in Schrecken setzen, bis sie sich einst einen 
Ausgang verschafft haben werden. Auch in diesem Lande geht die 
Volkssage von dem Leuchten der Vulcane, und wir haben selbst aus 
weiter Ferne jenes Leuchten gesehen, das man hier dem Vulcan von 
Atacama zuschrei hl. 
Doch die furchtbare Plage der Erdbeben in diesem Lande, über- 
wiegt nicht die Annehmlichkeiten, die der Beichthum des Landes an 
Metallen, dessen ausserordentliche Fruchtbarkeit und das schöne 
Klima dem Menschen darbietet. Hier ist der Himmel beinahe immer 
klar und rein; nur des Morgens früh, wenn die Temperatur bedeu- 
tend herabgesunken ist, werden einige Dünste in Form eines leich- 
ten Nebels niedergeschlagen und nach einigen Stunden, nachdem die 
Sonne erschienen ist, verschwinden sie wieder, und der Himmel bleibt 
den Tag über wolkenleer. Zu Copiapö und in diesem ganzen Lande 
fällt beinahe niemals Regen, im Winter fällt zuweilen die Tempe- 
ratur so bedeutend , dass sich Niederschläge bilden , die als Schnee 
niederfallen, obgleich Copiapö im 28sten Grade südlicher Breite liegt, 
*) Breve relaciou del Ilegno de Chile,. 1646. 
I. 
49 
