291 
Häuser der Vorstadt Binondo, welche aus Bambusrohr gebauet 
sind, sollen von dem Sturme in die Höhe gehoben und fortgetrie- 
ben worden sein. Hie Spanier auf Lugon nennen diese heftigen 
Orcane los Temporales und die Chinesen Ty-foon *), was soviel 
als starker Wind (Ty heftig und foon Sturm) bedeutet. Diese 
Tyfoon's sind eigenthümlich und nur den Gegenden eigen, wo 
Monzoon's herrschen; sie kommen zu allen Jahreszeiten vor, doch 
vorzüglich beim Wechsel der halbjährigen Winde, besonders häufig 
aber im September und October. Sie springen sehr schnell um und 
haben, selbst bei sehr kleinen Distancen, verschiedene Richtun- 
gen, was auch bei diesem Sturme der Fall war, den wir soeben 
näher beschriehen haben. Ein wahrer Ty - foon pflegt nur eine 
kurze Zeit zu dauern, und in dem letzten grossen Sturme den wir 
aushielten, war eigentlich erst das Ende ein Ty - foon, das sich 
durch Unbeständigkeit des Windes auszeichnete. Regen fällt nie- 
mals bei diesen Stürmen, doch ist die ganze Luft mit dickem Was- 
ser-Staube ungefüllt und schon auf ganz kurzen Distancen un- 
durchsichtig. 
Nachdem wir den Sturm überstanden, setzten wir unsere Reise 
nach China weiter fort; da wir aber so weit westlich getrieben 
worden waren und hier gegen den Nord - Ost - W ind nicht ansegeln 
konnten, mussten wir uns wieder bemühen, die Nähe der Insel Lu- 
5011 zu erreichen, wozu wir jedoch fast volle 8 Tage gebrauchten, 
und gelangten endlich, am lOten November, auf diesem W ege an die 
Chinesische Küste. Leider stürmte es hier von Neuem und erst am 
folgenden Tage erblickten wir das Land. Das W etter war sehr 
trübe und die See ging hoch, so dass man, selbst auf kleinen Ent- 
fernungen, nichts sehen konnte; mit genauer Noth entging ein 
Chinesisches Fischerfahrzeug, das uns gerade entgegengesegelt 
kam, seinem Untergange. Mit Tages- Anbruch lag der spitze Fel- 
sen Pedra branca dicht vor uns; nun richteten wir unseren Lauf 
nach der Lema-Passage und waren froh, nach einer I 9 tägigen Reise 
die, indem der Wind bald zu schwach und bald zu heftig bliess, fast 
beständig unangenehm für uns war, endlich wieder in den Hafen zu 
kommen. Es ist selten, dass Chinesische Lootsen bei stürmischem 
Wetter zu den fremden Schiffen kommen, und so mussten wir auch 
heute mehrere Kanonen lösen, bis wir einen Lootsen erhielten, der 
uns dann Nachts um 10 Uhr bei der Insel Lintin vor Anker brachte. 
37 * 
¥ ) Wird Tei-fulm ausgesprochen. 
