349 
kurze Beschreibung der Stadt Canton und ihrer Umgehung; die 
Chinesischen Benennungen der einzelnen Strassen, Plätze, Tempel 
und der öffentlichen Gebäude, welche auf dem Originale enthalten 
sind, mussten in der verkleinerten Copie fortgelassen werden. Das 
Original befindet sich jetzt auf der Königlichen Bibliothek*). 
Die Stadt Canton liegt in ihrer grösseren Ausdehnung unmit- 
telbar an dem linken Ufer des Perlflnsses, und wird im Allgemeinen 
in die Tartaren-Stadt und in die Kaufmanns- Stadt eingetheilt. Die 
Tartaren-Stadt, welche etwas mehr als die Hälfte der ganzen Stadt 
beträgt, zerfällt iu die alte und in die neue Stadt und ist mit einer 
Mauer und Festungsgräben umgeben, und nur durch 16 wohlzu- 
schliessende Thore ist der Eingang in dieselbe erlaubt. Die Mauer 
ist von Sandsteinen erbauet und 2 Stunden lang. Man sieht auf bei- 
liegendem Plane, dass dieser Theil der Stadt, den wir daselbst durch 
A. bezeichnet haben, ringsum mit einem breiten Canal umgeben 
ist, welcher das Wasser des Perlllusses enthält. Südlich von der 
alten Tartaren-Stadt ist noch ein schmales Stück B. derselben an- 
gehängt und ebenfalls durch eine Mauer umschlossen; es ist dieses 
die neue Tartaren-Stadt, welche einst zur Vergrösserung der Tar- 
taren-Stadt hinzugezogen worden ist. Mitten in der Tartaren-Stadt 
bei a. ist der Palast des Kaisers. Drei Tage vor und drei Tage 
nach dem Geburtstage desselben gehen die Officianten von Canton 
dahin und machen vor dem Bildnisse des Kaisers die Honneur s. In 
der neuen Tartaren-Stadt liegt bei d. der Palast des Gouverneurs 
von Canton und nicht weit davon, bei e. ist der des Foo-juen oder 
Lieutenant -Gouverneurs befindlich. Eben dieser ummauerte Theil 
der Stadt Canton ist es, wo dem Fremden der Eintritt untersagt 
ist; jedoch mit Stöcken in der Hand und in grösserer Anzahl gehen 
die Fremden, von Neugierde geplagt, durch die Thore jener Mauern 
und besehen sich, trotz aller Drohungen von Seiten der Chinesen, 
wenigstens die zunächstgelegenen Strassen. 
Derjenige Theil von Canton, welcher westlich der Tartaren- 
Stadt liegt, C. ist die Kaufmanns-Stadt; auch hier ist der Verkehr 
den Fremden eigentlich nur in denjenigen Strassen gestattet, wel- 
che den Factoreien zunächst liegen, doch mit dein Stocke in der 
Hand, haben Mir uns auch in den entlegensten kleinen Strassen se- 
hen lassen dürfen, und gerade dort war die Menge von Trödelbu- 
den , wo wir viele interessante Alterthümer zu kaufen bekamen. 
*) Anmerkung. Während des Druckes dieses Abschnittes ist unser Freund, Herr 
Capitain AVendt, von seiner abermaligen Heise nach China zurückgekehrt und hat 
uns die höchst interessante Zeitschrift: The Chinese Repository, bis zum December 
1833 mitgebracht. Es befindet sich unter Anderem in den letzten Heften (II. pag. 
160.) d ieser Zeitschrift eine kurze Heschreibung von Canton, begleitet mit einem 
kleinen Plane dieser Stadt, der aber an Vollständigkeit und genauer Ausführung 
dem Unserigen weit nachstehtj ja es fehlt darin sogar der ganze westliche Theil der 
Vorstädte, und eine sohr grosse Menge von Strassen ist darauf gar nicht vorhanden. 
