3S9 
»es and des Handels eröffnen , die man bis jetzt nicht alinete und auch nicht voraus- 
setzen konnte. 
Bald nach unserer Riiekkehr haben wir eine Abhandlung über den Seehandel mit 
China in öffentlichen Blättern mitgetheilt") und wir freuen uns, dass die Englische Hegierung 
hei Aufhebung des Privilegiums der Englisch- Ostindischen Compagnie nach eben densel- 
ben Grundsätzen verfahren ist, wie wir sie in jenem Berichte mitgetheilt haben. 
A n h a n g. 
Die Chinesen besitzen ein Schachspiel , welches mit dem unsrigen 
so sein* übereinstimmend ist, «lass man, ungeachtet ihrer Verschie- 
denheit, dennoch beiden einen gemeinschaftlichen Ursprung* zuschrei- 
ben muss. Wir haben dieses Schachspiel aus China mitgebracht und 
glaubten Anfang s, dass es bei uns noch unbekannt wäre, es hat sich je- 
doch gefunden, dass schon La Loubere, der im Jahr 1687 als Französi- 
scher Gesandter nach Siam geschickt war, in seiner Beschreibung des 
Königreicli’s Siam*) dieses Spiel beschrieben und abgebildet hat; er 
lernte es in Siam kennen. Da aber die Nachrichten, welche wir zu Can- 
to n über dieses Spiel eingesaimnelt haben, etwas verschieden sind von 
La Loubere’s Beschreibung, so gelten u ir zu dieser einige Nachträge. 
Die Chinesen besitzen dicke Bücher, welche allein über die Regeln 
des Schachspieles handeln und als Beispiele immer gleich Abbildungen 
aufzuweisen haben. Das Chinesische Schachspiel, man sehe hiezu die 
beiliegende Abbildung, hat schwarze und weisse Figuren, doch stellt 
es nicht den Kampf zweier Armeen dar, sondern den zwischen der mili- 
tairischen und der polizeilichen Gewalt. Die schwarzen Steine sind die 
Soldaten; hei ihnen ist ein General mit zwei Rathen zur Seile, während 
bei den weissea Figuren, welche die Polizei-Macht darstellen, ein Gou- 
verneur mit zwei Rathen vorhanden ist. Die fünf Figuren, welche die 
Stelle der Bauern bei uns vertreten, heissen bei den schwarzen Figuren 
Soldaten, hei den weissen aber Schergen. Der Baum zwischen den bei- 
den Abtheilungen des Schachbrettes stellt einen Fluss dar und ist im 
Spiele einen Schritt breit. Anstatt der Figuren haben die Chinesen 
Steine, welche durch die Aufschrift ihre Bedeutung anzeigen, wie dieses 
auch auf beiliegender Tafel dargestellt ist. Eine kurze Angabe der Züge 
der einzelnen Figuren wird das ganze Spiel hinreichend erklären. 
Der Gouverneur und der General ist auf die 9 Felder beschränkt, 
welche durchkreuzt sind, sie ziehen, gleich dem Könige in unserem Spie- 
le, nur einen Schritt und zwar gleich dem Thurme nach allen Richtun- 
gen hin; wird ihnen Schach geboten, so können sie fortziehen, oder 
eine andere Figur vorziehen, wozu hauptsächlich die beiden Räthe die- 
nen, welche ebenfalls den Raum der 9 Fehler nicht verlassen dürfen, 
alterauch in die Diagonale gelten können. Die Elephanten vertreten die 
Stelle der Läufer und gelten in der Diagonale, jedoch immer nur zwei 
Schritte weit und können nie über den Fluss gehen und zum Angriffe 
*) S. Spenerscbe Zeitung vom December 1832. 
