4U0 
gebraucht werden. Die Springer verhalten sich gleich den Springern 
iu unserm Spiele, doch müssen die Felder frei sein, über die sie sprin- 
gen. Die Streitwagen und die Kanonen haben den Gang der Thürine in 
unserem Schachspiele , doch können die Kanonen nur dann wirken und 
schlagen, wenn irgend eine Figur von ihrer Farbe dicht vor ihnen steht; 
überdiess ziehen die Kanonen nur gerade aus, aber nie seitwärts. 
Wir haben dieses Schachspiel mehrmals iu Canton zu spielen Gele- 
genheit gehabt und wir können versichern, dass es eben so interessant 
als unser gewöhnliches Spiel ist. Die Chinesen schreiben die Erfindung 
ihres Schachspiels dem Kaiser Jao zu, etwa 200 Jahr vor 31oses, doch ist 
es wohl ganz wahrscheinlich, dass dieses Chinesische Spiel und unser 
Griechisches ein und desselben Ursprunges sind; die Braminen Indiens 
welche es auch jetzt noch kennen, scheinen die Erfinder desselben gewe- 
sen zu sein. Die Benennung der Kanonen muss jedoch erst nach der Be- 
kanntschaft mit den Portugiesen eingeführt sein, denn die Chinesen hatten 
bis dahin kein Feuergewehr. — 
In China ist noch ein zweites Spiel im Gebrauche, das hauptsächlich 
von den Mandarinen gespielt und dem Schachspiele weit vorgezogen wird; 
w ir nennen es das Mandarin - Spiel und geben ebenfalls eine Abbildung 
desselben auf beiliegender zweiten Tafel. Auch über dieses Spiel haben 
die Chinesen viele grosse Bücher und es soll oft mit der grössten Leiden- 
schaft und um die höchsten Gewinne gespielt werden. 
Das Mandarin- Spiel wird mit 301 Steinen von zwei verschiedenen 
Farben gespielt; es beginnt von einem der 5 besonders bezeichneten 
Punkte dieses Brettes und der Zweck desselben ist, den Gegner einzu- 
scldiessen, so dass er keinen Ausweg finden kann. Das Loos entschei- 
det, wer den ersten Stein anlegt, der Gegner kann alsdann seinen Stein 
daneben, auf einen der nächsten Durchschnittspunkte legen und damit 
fortfahren, oder auch auf die noch übrigen bezeichneten Anfangspunkte; 
er hat dabei nur zu beobachten, dass seine Steine beständig in ununter- 
brochener Communication zu stehen kommen, wird ihm diese durch ei- 
nen feindlichen Stein abgeschuitten, so eröffnet er sich den Weg nach 
einer anderen Richtung, jedoch immer im Zusammenhänge stehend 
mit dem ersten Steine. Zur Verdeutlichung wollen wir auf beiliegender 
Tafel einige Steine in gehöriger Ordnung aullegen. 
Dieses Mandarin - Spiel ist es, welches einst schon unseren Leib- 
nitz*) beschäftigt hat; es befindet sich nämlich auf der Königlichen Bi- 
bliothek zu Berlin ein alles Chinesisches Bild, unter der Aufschrift Pic- 
iurae sinicae , worauf mehrere Chinesen mit diesem Spiele beschäftigt 
sind. Leibnilzens hellsehender Geist erkannte sehr bald, dass dieses Spiel 
kein Schachspiel sei und dass hier überhaupt gar nicht geschlagen, son- 
dern nur eingeschlossen werde, wesshalb er die Erfindung desselben 
einem blutscheuen Braminen zuschrieb. 
*) Miscellancu heroliuensia p«g- 22 , 
