35 
©attuttg. Ralfen. 
14. ©tcinabler» ©er 9 ?au$fu§aMer* (Rough-footedE.) 
Falco naevius. L. I. I. p. 258. No. 49. 
L’ Aigle tachete. BriJJ. orn. 1. p. 425. No. .4, 
Le - petit Aigle. Buff- oif. 1. p. 91. 
Stein - Adler. Frifch t. 71. 
Rough footed Eagle. CharL onom„ p. 63. No. 6 . 
Qt $af ble ©refe eines großen £ial)ns : feine lange tff jwecn gujj, ftcBett unb ein falber 
Sott. £)ie Söadjsfauf tf ^efTgcfB : ber '$ugfimt eben fo: bie Ijauptfarbe bes Vogels tf 
matt *rofig* rof^ ; unter ben glügeln unb cm ben ©d;enlefn weif gefTccfc : bie untern £>e<f* 
feberefeu bes ©cfrwanjes (inb weif: btc §ufjc finb bis an bie 3 e()en mit matt # rofbig # rotten 
Gebern bebeeft unb weif geflecft : bie §ufe fef 6 j? finb fetfgelb : bie Miauen fdjwarj. 
(Er ijl in Europa ju £>««fe, unb lebt twrjugficf uon hatten. 
15* geffedte $lb(et*. ( Spotted e, ) 
Falco maculatus. L. I. I. p.258. No. 50. 
Morphno congener. Raii Syn. p. 7. No. 7. 
- — ■ — — Will. orn. p. 63. 
Br. Mas. 
©le lange tiefes SSogeTs tfl jtpeen ^uf. £>et @d)nabef ifi grof, gefrümmt unb 
fcfwarj; bie &Bad;sf aut fellgclb : aHe obern Pfeile finb non bunfcl* ruß* brauner garbc: bie 
gebern am ^opf unb ijafs finb fefr fd;maf, wie bepm £>ufncrgct}er, an ben ©pißen unb 
and) nod) ctmas unter ben @d;dftcn, feil: bie ©d/ufterfebertt, unb bie 2 )ccffcbctd)en bcc 
^lügcl, finb an ber ©piße alle mit einem eprunben, weiftiefen Rieden bejeid;nef, weldje 
$lecfen, weiter nad> ben Ringeln hinunter; großer werben ; unb an ben großen £>ecffebcrn 
nehmen fie faf bie ganje Breite ber §ebcr ein/ unb geben ben glügefa ein fcljr fdjdnes Kufe# 
fett , bte $ebern an ber glitte bes Dbücfeits finb ebenfalls gefieeff, aber mit gelier 553ufftCfc^ 
terfarbe. 3bie großen ©d;wungfebern finb einfarbig bunfelbratm, fafi fdjwarj; bie 
fiirjern eben fö/ faben ab« fd;mußig* weife ©pißen : bie 5 ttndd)f am leib feftt, finb an ber 
©piße, etwa einen god lang/ weif; btc ober» ©edfeberefen bes ©d;wanjes finb fefmußig* 
weif: ber ©d;wanj bimfcl* braun, mit fdmtußtg * weiten ©pißen: ber 25aud) unb ber 
©teif bunfel« braun, mit fdjmußigen, f efl 33uffellcberfarbnen ©treffen: bie ©djenfcl braun, 
an ben ©djdften finab, bon ber Sftittc bis jum (Enbe feber $eber, weif gef reift; bie 2ftife 
bis au bie gefeit "fcefteberf/ wcldje feilgelb finb: bie Äueit fdjwarj. 
$83s id) nieft irre, fs if biefer Siegel 95!btoPrt!tt>$ Morphno conge- 
ner, was id; gleid; Anfangs 54 behaupten gewagt fabc, unb was man and; aus ber 23er* 
(E z glei* 
