93 o t; 1 1 b e. 
4$, dem tvir (ehrbare Ornithologie bes granj 2Bttht$6tj ©fg. ju »erbanfen haben, 
welche, wiewol fte fd)o'n im 3 ö h» l6 ?8. *) erfchten, bcd; noch tyut j« %age für Baß bejfe alU 
gemeine 2Berf biefer TCrf in ©nglifcher ©prad;e gehalten wirb. $aum ein ganzer 23anb witr* 
be hinreichen, «nt eine $n$eige bet* »erfdn'ebenen ©chriftjMer im gache ber Ornithologie und 
i^rer SBerfe in febweber @pr ache ju geben; es foß bics aber and; feinen %\}ti\ meines Unter- 
nehmend ausmad;en, unb ijf in ber %h af gan; unnötig, ba id; ju meinem 3wecfe Bios aus 
beu am beftcn affrebibirten ©d;dftjMlern $u fd; 6 pfen gebenfe. 3 $ tabfe aber barum fei- 
nen »ott betten, bie jur Ü bjtcht hatten, bas, was man ju ihrer Seit wupte, befann f ju ma- 
chen, unb miß gerne glauben, baf mau es bantals guufiig aufgenommen habe. (Eben fo 
wenig jweifle id)/ es werbe einp eine Seit fommen, in ber uttfre Ölad;fommen unfre jq igert 
dvenntnijfe für eben fo un»eßfommen galten werben, als mir jqt bie iiemtfmjfe bes »origen 
3 a(;rl;unberts. 3 $ übergebe baf;er bie Flamen aller biefer Scanner mit ©tißfchweigen, 
(Einen ausgenommen, bem fid; ade funftige ©chriftjMer im Snaturfifrorifdveu gache »erbum 
ben füllen muffen, icf; mepne ben allgemein befannten unb großen Dritter .ftarf Ein ne, ber 
tu feinem Syftema Naturae bie gcutje 97atur unb aße ihre ^robufte unter ©neu ©eftchfS* 
punft gebracht h flf - 3 U liefern Söerfe bat er unfern ©egenpanb, nebjf ben übrigen, bnrch 
pvhif Ausgaben bis $um 3 a h rc l 7 6 7- **) »erfolgt, unb bet} btefem Unternehmen mar fein 
Swecf $ur$e; inbent er aber biefen erreid;fe, fmf er, wie id) furchte, bie hinlängliche S5ele^ 
rung auffer !ld)t gelaffen, unb wenig mehr gef ha», als angejeigf, wo man biefe Belehrung 
ftnbeu fanu. ©eine jUajftftfation ber SBogel hat im ©anjeu 23et)faß geftmben, unb feine 
©mheifung in ©atfungen wirb fchwerltd; mit einer beffern »ertaufd;t werben fornten; ba aber 
fd) ott wieder einige 3 ah re »crftrtcf>cn jwb, feitbem er gefdm’eben, fo hat inbejfen bteDIafurge-- 
fchich^ wieder »iele luffldrungeu erhalten, welche bie folgenden ©chriftjMer hinlänglich ent* 
fchutbigen, wenn fte, wenigffens in einigen gaßen, »on ihm abwetchen; unb bies wirb auch 
bergaß bet} gegenwärtigem SÖSerfe fegtt. ©in ©inniger Umjfanb itt £ i n n e’s df lafftftfation 
ber Soge! f;af mir, id; gejM;e es, immer uuetflarbar gefc hielten, ber Umjfanb nämlich, wo,- 
rinn er »on Dl a i) in feiner erffen Ausgabe abgel;f. Jj?err Dvat} bringt aße ^bgcl unter jwo 
grope Abteilungen: üanb- unb Sßajfetwbgeß Sinne hingegen trennt bie £anb»pgel in ^wo 
i Id bthei- 
*) Oie erjfc Ausgabe »ott 1576 . war faieinifcb/ unb würbe crjT jwct; 3abre nachher tnS ©ng* 
lif^e ubeife;t. 
**) 3n ber Mantiffa Plantarum, bie 1771 . erfebien, ftnb am ©nbe einige 2>ogcl mehr befchrtebenj 
eS ftnb U;rer aber nur jwan$ig an ber gahl. 
