57 
(Ent unt> Drct)§ig|?e ®affung* 3epfamfd)e Svofjcf* 
71 ♦ Ste Vttlletl (Spectacle Thr.) 
Turdus perfpicillatus. L. I. 2. p. 83 o. No. 107. 
Le Merle de la Chine. Buff, ois. III. p. 368 u ). — PI. enlum 604. 
©froas größer als bie unb neunt^afb 3oll lang, Schnabel ift 
fdjrcarjiid); bie obern Steile bes Körpers ßnb grungrau; $opf unb $als afcfygrau, bas an ber 
&3rujl ins braune fallt; bie ©tirn ifl fc^mar^ ; biefe $arbe gef)t um jebes iluge §erum, and) 
unter benfelben meg, unb fie£t einem ^aar Ariden nid)t unafmlid); bie untern' 1 ') Xljeiie bes 
Körpers, nebff ben jroet) miftlern ©d)fl>anjfebern fmb grüniid) braun, bie ©eitenfebern beflfelbeit 
piel bunfier braun, unb feine ©effalt etwas feilflrmig; &rujl unb £)aud) fdpnujig gelblid)« 
weiß; bie $üße gelb. 
©ie ifl in (Ef)ina ju £aufe. 
72. Sie 'Bfylaniftyt Sroffel. (Ceylon Thr.) 
Turdus zeylonus. L. I. 2. p. 837. Ne. 28. 
Le Merle a collier du Cap de bonne Esperance. Brjss. orn. II. p. zqq. No. 
46. pl. 3 o. f. 1. — PI. enlum. 272. 
Le Plastron noir de Ceilan. Buff. oif. III. p. 374. w ). 
Green Pye ofthe isle of Ceylon. Edw. pl. 32 i. ww) 
Br. Mus. Lev. Mus. 
©ie fmt bie ©röße bei* ©cfyroat&brofjid, unb i}T ad)tf>afb 3°d fang. @d)na6el ifl 
fcbwarj; ber »©djeitel aft&grauolwenfdrben ; unb oon f)ieran bis $um ©d)wanje i(l bie garbe 
fdjön ofioengrün; über ben klugen ifi ein gelber ©treffen; $mn unb j\ef)le fmb aud) gelb; t>on 
ben 91afenlöd>ern jwifdjen ben dugen binburd), oorwdrts nad) bem 23orberf)alfe jugebogen, lauft 
ein fdjwarjer ©treifen, ber jid) an ber 33rujl mit einem bunflern f)albmonbförmigen §lecf oon 
ber namlid)en garbe t>ermifd)t; Vaud), Tffter unb ©d)enfel fmb gelb; ber ©d)wan$ feilförmig 
unb viertf)alb gott fuug, feine jtvei) mittlern Gebern wie ber SKucfen, bie übrigen fdjwarj, nu't 
gelben ©pi|en ; bie §üße ftnb fd)n>arä(id). 
(Dem 5Ö5eibcf>eit fef)lt fowo^l ber fd)waräe '©treifen, ber bepm ©lanndjen |tt>tfcf>eti ben 
“Hugen funburd) gef)t, als aud) bas .fbalsbanb an ber S3rujl; bie obern ^^eile fmb grüniid)» 
gelb; bie j^le grau; Q3rufl unb Vaud) grüniid)gelb, aber (jeder als bie obern IlfjeÜe. 
(Das Vaterlanb biefes Vogels ifi oermuftjltd) 3 d)loit; man (jaf ifjn aber and) off 00m 
Vorgebirge ber guten 5^offmmg erhalten *); ob er bort ebenfalls 511 £aufe ift, iß unge- 
wiß, (Das SBetbdJen fjat fein* oiel tfe§nlid)fett mit ber foigenben drf. 
«0 Uebcvf. SX IX. 0 . 108. 25 . 
v) 3 m Original jicljt jioar: ,, upper parts“; cö 
ifi aber n>af)rfcf)cinliclj ein Cörmf fehler, weil bie 
ot'crnXf>eile v»ovf>cr fd;on bcfctjrieben finb.Ueberf. 
iv ) Ue&erf 95 . IX. 117. ö- 
fatfjamö «llgcin. Ucbcrf- b. SJegel. II. ^ 5 bä 1. Sljcil. 
75* «Die 
ivw ) 0 ee(igmminä 2Jögef.IX, 1 t. 25 . 
x) Swep von biefem Orte fmb in ber ©nmntfung 
bcöÄarl ^aobbamS <£fq. ttub peißen Sbabat 
ferp; einer berfclben nur einen fcfjroarjett 
Sieden an Per Äe[;ic unb feinen halben 9 J?onb. 
■ft 
